slack qa team 2020 03 20

2020-03-20

Time (UTC)	Icon	Name	Message
03:39		uetchy	様々な場所での名前に統一性を持たせることが目的であったはずなのに、リポジトリ名にだけ.jsが付くと、npm上での名称や公式名（Vivliostyle Core、Vivliostyle Viewer）と異なるものになってしまいまい、私にはそれは余計な混乱を招くように見えます。 少なくともそれらに正当性を与えるには Vivliostyle Core Vivliostyle Viewer も同じく Vivliostyle.js Core Vivliostyle.js Viewer とするべきでしょう。
03:39		Kiara Translation	🇬🇧: It should have been for the purpose of uniformity of names in various places, but if .js is added only to the repository name, it will be different from the name on npm and the official name (Vivliostyle Core, Vivliostyle Viewer) It doesn't seem to me, it seems to add some extra confusion. At least to give them legitimacy Vivliostyle Core Vivliostyle Viewer Also Vivliostyle.js Core Vivliostyle.js Viewer Should be.
03:41		uetchy	Vivliostyle Core の組版エンジンは多くのissueが残っていて、それらを調べるのに過去の変更を追うことが役にたちます。しかし、リリースノートや、issues/pulls/commitsのコメントからのリンクの多くが404エラーになってしまい、それがとても不便になっています。 この理由をメインに据えていたらもう少し納得感の高い主張になっていたと思います。 issueが追い辛いのは重大な問題なので解決すべきです。
03:41		Kiara Translation	🇬🇧: & gt; Vivliostyle Core's typesetting engine has many issues left, and it's helpful to keep track of past changes to examine them. However, many of the links from the release notes and comments in issues / pulls / commits resulted in 404 errors, which is very inconvenient. If I put this reason in the main, I think it would have been a bit more convincing. Issues that are hard to follow are serious problems that should be resolved.
03:53		uetchy	「Vivliostyle」という名前は、Vivliostyle CLI や Vivliostyle Pub も含む Vivliostyle ファミリーの総称であるべきだが、Core+Viewer の名前が「Vivliostyle」では混乱する。 そもそもVivliostyle CoreとVivliostyle ViewerもVivliostyleファミリーの一つであり、扱われ方はVivliostyle CLI等と同じです。 GitHub上でその2つが1つのリポジトリで管理されているのは、密結合な依存関係を安全に整理したいという要請によるものです。それに引っ張られすぎないよう注意すべきです。
03:53		Kiara Translation	🇬🇧: & gt; The name "Vivliostyle" should be the generic name of the Vivliostyle family, including the Vivliostyle CLI and Vivliostyle Pub, but the name of Core + Viewer is confusing in "Vivliostyle". To begin with, Vivliostyle Core and Vivliostyle Viewer are also members of the Vivliostyle family, and are handled in the same way as Vivliostyle CLI. The two are managed in a single repository on GitHub due to the desire to securely organize tightly coupled dependencies. You should be careful not to be pulled too much.
04:14		shinyu	Vivliostyle.js Core、Vivliostyle.js Viewer を正式名称にするので良いと思います。省略した名前として Vivliostyle Viewer も使えて良いと思います。
04:14		Kiara Translation	🇬🇧: I think Vivliostyle.js Core and Vivliostyle.js Viewer are good names as they are official names. I think that you can use Vivliostyle Viewer as an abbreviated name.
04:55		ogwata	1つのプロダクトで2つ名称があるとユーザが混乱しないでしょうか。 あらかじめ運用ルールを明確にすれば大丈夫かな……。
04:55		Kiara Translation	🇬🇧: Isn't the user confused if there are two names in one product? Is it okay if we clarify the operation rules beforehand?
10:37		shinyu	issueが追い辛いのは重大な問題なので解決すべきです。 はい。ではリポジトリ名をvivliostyle.jsに再変更する作業を進めます。次の手順ですね 1. monorepo化(vivliostyle.js→vivliostyle)のとき、過去のvivliostyle.jsのgh-pagesを維持するために作ったvivliostyle.jsリポジトリを削除 2. vivliostyleリポジトリの名前をvivliostyle.jsに変更 3. ビルドスクリプトでアーカイブ(ダウンロードzip)のファイル名に “-js” を付ける。その他vivliostyle.jsへの再変更に伴う修正
10:37		Kiara Translation	🇬🇧: It is a serious problem that the issue is hard to follow and should be resolved. Yes. Now we will proceed with renaming the repository to vivliostyle.js. Next steps 1. When using monorepo (vivliostyle.js → vivliostyle), delete the vivliostyle.js repository created to maintain gh-pages of the past vivliostyle.js 2. Rename vivliostyle repository to vivliostyle.js 3. Add “-js” to the file name of the archive (download zip) in the build script. Other modifications due to re-change to vivliostyle.js
11:32		shinyu	「アーカイブ(ダウンロードzip)のファイル名に “-js” を付ける」は、“-js” ではなくて “-viewer” を付ける（“vivliostyle-viewer-latest.zip” など）に訂正したいと思います。このzipファイルの内容は、ビルド済みのVivliostyle Viewerです。ViewerではなくてCoreを必要とする人がこれをダウンロードしても役に立ちません。
11:32		Kiara Translation	🇬🇧: "Append" -js "to the file name of the archive (download zip)" should be corrected to "-viewer" instead of "-js" (such as "vivliostyle-viewer-latest.zip") . The contents of this zip file is a pre-built Vivliostyle Viewer. If you need Core instead of Viewer, downloading this will not help.