Add lazer notelock & Ru translations on lazer gameplay diff

wiki/Client/Release_stream/Lazer/Gameplay_differences_in_osu!(lazer)/ru.md

@@ -0,0 +1,341 @@
+# Отличия в геймплее osu!(lazer)
+
+*Сравнительный список функций Lazer и Stable можно посмотреть в разделе [Справочный центр/Обновление до Lazer § Сравнение возможностей](/wiki/Help_centre/Upgrading_to_lazer#feature-comparison)*
+
+На этой странице описаны различия, влияющие на игровой процесс в osu!(lazer).
+
+## Общее
+
+### Мод Easy больше не приостанавливает геймплей во время смертей
+
+Вместо остановки геймплея во время восстановления здоровья оно восстанавливается моментально
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![No][false] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![No][false] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+### Различия в системе оценок
+
+В stable требования к точности для каждой [оценки](/wiki/Gameplay/Grade) следующие:
+
+| Оценка | osu! / osu!taiko | osu!catch | osu!mania |
+| :-: | :-- | :-- | :-- |
+| SS | 100% | 100% | 100% |
+| S | >90% GREAT/300 (≤1% MEH/50, без промахов) | >98% | >95% |
+| A | >80% GREAT/300 (без промахов) или >90% GREAT/300 | >94% | >90% |
+| B | >70% GREAT/300 (без промахов) или >80% GREAT/300 | >90% | >80% |
+| C | >60% GREAT/300 | >85% | >70% |
+
+Тем временем, требования в osu!(lazer) следующие:
+
+| Оценка | osu! / osu!taiko | osu!catch | osu!mania |
+| :-: | :-- | :-- | :-- |
+| SS | 100% | 100% | 100% |
+| S | ≥95% (без промахов) | ≥98% | ≥95% |
+| A | ≥90% | ≥94% | ≥90% |
+| B | ≥80% | ≥90% | ≥80% |
+| C | ≥70% | ≥85% | ≥70% |
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Расчёт краёв окон попаданий не совпадает с stable
+
+Если попадание приходится прямо на край окна попадания, оценка попадания может отличаться в зависимости от версии клиента.
+
+| Режим игры | Сравнение (stable) | Сравнение (lazer) | Сравнение (реплей lazer) |
+| :-- | :-- | :-- | :-- |
+| osu! | `abs(round(hit error)) < floor(hit window)` | `abs(hit error) <= hit window` | `abs(round(hit error)) <= hit window` |
+| osu!taiko | `abs(round(hit error)) < floor(hit window)`, за исключением окна промаха, которое использует `<=` | `abs(hit error) <= hit window` | `abs(round(hit error)) <= hit window` |
+| osu!mania | `abs(round(hit error)) <= floor(hit window)` | `abs(hit error) <= hit window` | `abs(round(hit error)) <= hit window` |
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+### Подсчёт очков
+
+Подсчёт очков в lazer будет использовать систему, похожую на ScoreV2, при этом все рекорды ScoreV1 будут переведены в новую систему.
+
+Предусмотрено два взаимозаменяемых режима отображения очков: *стандартизированный* и *классический*. Стандартизированный подсчёт очков ограничивает максимальное количество очков до 1 000 000 + бонусы и множители очков (схоже с ScoreV2), в то время как классический подсчёт очков аналогичен стандартизированному, но масштабируется квадратично в зависимости от количества объектов на карте (как в ScoreV1). Этот параметр можно изменить в настройках: все места отображения очков в игре изменятся соответствующим образом.
+
+Также существуют некоторые различия в том, сколько очков за каждый объект и каждую оценку отвечают друг за друга.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+### Триггеры сториборда не интегрированы
+
+Некоторые элементы сториборда, реагирующие на нажатия и на здоровье игрока.
+
+![](img/sb-triggers.gif)
+
+## osu!
+
+### Notelock был изменен, чтобы быть более мягким
+
+![](img/notelock.gif)
+
+Восстановление после промахов в наполненных паттернах стало проще.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![Yes][true] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Слайдерхэды теперь требуют точности нажатия
+
+![](img/slideracc.gif)
+
+До появления lazer для получения идеального результата слайдеры требовали лишь точности 50/MEH. Это было сделано по историческим причинам, но для ритм-игры это выглядит неуместно. В будущем слайдеры будут требовать точности нажатия.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![Yes][true] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Слайдерхэды теперь более мягкие
+
+При раннем нажатии на слайдер, круг следования теперь будет немедленно переходить в состояние отслеживания, даже если курсор покинет слайдерхэд до начала движения слайдера.
+
+![](img/slider-early-leniency.gif)
+
+Кроме того, при позднем нажатии на слайдер все тики и реверсы, которые уже прошли, зачтутся как пройденные.
+
+![](/wiki/shared/news/2023-12-18-osulazer-updates-preparing-for-ranked-play/slider-late-leniency.jpg)
+
+Посмотрите [это видео на YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=xTRwM3zhhj0&t=243s) для подробного объяснения.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Слайдерэнды теперь более мягкие
+
+Теперь на очень быстрых слайдерах вам нужно провести только последние 36 мс, а не точку за 36 мс до конца слайдера.
+
+Посмотрите [это видео на YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=SlWKKA-ltZY) для подробного объяснения.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Промах слайдерхэда теперь засчитывается за оценку "ПРОМАХ"
+
+Промах по слайдеру (не попадание по нему либо попадание в него за пределом окна попадания) раньше сбрасывал комбо, но не приводил к оценке ПРОМАХА. Оценку за промах по слайдеру всё равно можно было получить, проведя его до конца. Это позволяло игрокам получать очки за низкое максимальное комбо, технически не имея промахов.
+
+В lazer, непопадание по слайдеру приведёт к оценке ПРОМАХА для всего слайдера. После промаха по слайдеру комбо, очки и точность по-прежнему можно получить за тики, реверсы и слайдерэнды.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Слайдерэнд не воспроизводит звук, если не попасть в него
+
+В stable, концы слайдеров воспроизводили звуки попадания, даже если по ним не попали, при условии, что был задет любой участок слайдера. Это было изменено таким образом, что звуки попадания соответствуют входным сигналам в соотношении 1:1.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![No][false] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![Yes][true] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Ограничения в 477 RPM больше нет
+
+Вместо ограничения скорости вращения теперь действует ограничение на количество очков, определяемое общим количеством оборотов, которые можно сделать, вращая весь спиннер с определённой скоростью вращения, зависящей от OD.
+
+Это означает, что максимальный результат можно получить на ранних этапах вращения, вращая его быстрее, после чего очки не начисляются до конца вращения.
+
+Количество оборотов в минуту, необходимое для получения максимального результата, следующее:
+
+| OD | RPM |
+| --: | --: |
+| 0 | 250 |
+| 5 | 380 |
+| 10 | 430 |
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+### Глючные слайдеры в стиле Aspire не поддерживаются
+
+![](img/aspire-slider.gif)
+
+Некоторые авантюрные карты используют ошибки stable-клиента, что позволяет реализовать весьма странную механику слайдеров. Они варьируются от слайдеров нулевой длины, действующих как невидимые ноты, до растянутых и сжатых слайдеров на весь экран.
+
+Требуется больше обсуждений и размышлений о том, насколько совместимыми будут карты Aspire в будущем. Например, невидимые ноты могут стать полноценно поддерживаемой функцией.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![No][false] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+## osu!taiko
+
+### В ноты, перекрывающие заполнения, нельзя попасть
+
+Некоторые гиммик-карты используют ноты, перекрывающие их.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![No][false] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+### Барабанные дроби не препятствуют спаму
+
+В stable барабанную дробь нельзя было отбивать слишком быстро или слишком медленно. Это ограничение снято, как и в ScoreV2.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+### Центр Flashlight находится на одной линии с местом попадания
+
+<!-- TODO: comparison image  -->
+
+В stable его центр немного смещен вниз и вправо, что позволяет видеть больше объектов.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![No][false] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![No][false] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+## osu!catch
+
+### Генерация Hyperdash в некоторых случаях может отличаться
+
+Это может привести к неточным оценкам в реплеях и повышенной сложности.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![No][false] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+### Juice stream generation can be different in some cases
+
+This may lead to inaccurate judgements in replays.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![No][false] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+## osu!mania
+
+### Лонг-ноты оцениваются дважды
+
+Функционирует аналогично ScoreV2 в stable.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Удалены тики с лонг-нот
+
+В stable, удержание нот запускает комбо каждые 100 мс, в то время как в lazer комбо начисляется с интервалом в тик.
+
+В lazer такого нет: удержание нот даёт комбо только за начало и конец. Однако, как и в stable, комбо мгновенно теряется при их отпускании.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Экстремальные скорости прокрутки ограничены
+
+<!-- TODO: how exactly -->
+
+Некоторые карты с фишками SV, такими как телепорты или остановки, выглядят не так, как задумано, но в остальном играбельны.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![No][false] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+### Оценка "PERFECT" рассчитывается из OD
+
+Раньше это значение было постоянным - ±16 мс независимо от OD.
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Конвертированные карты больше не имеют разные окна попадания
+
+В stable конвертированные карты из osu! в osu!mania имели [другие окна попадания](/wiki/Gameplay/Judgement/osu!mania).
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![Yes][true] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![Yes][true] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![No][false] |
+
+### Мод Flashlight не имеет градиента
+
+![](img/mania-flashlight.gif)
+
+|  |  |
+| :-- | :-: |
+| Ломает обратную совместимость | ![No][false] |
+| Можно вернуть модом Classic | ![No][false] |
+| Изменено намеренно | ![No][false] |
+| Требует дальнейшего рассмотрения | ![Yes][true] |
+
+[true]: /wiki/shared/true.png
+[false]: /wiki/shared/false.png