fix(team): fix secure team tests

[jcelaya]

Fix the tests for Secure team when creating a zone that is associated with the team.

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes secure team tests by updating zone resource references and adding required scope configuration. The changes ensure tests properly create zones with the correct resource type and mandatory scope fields.

Key changes:

• Replaced sysdig_secure_posture_zone resource references with sysdig_secure_zone
• Added required scope configuration blocks with Azure target type and organization rules

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.