Pacote de Idioma Português Brasileiro para phpBB

Este repositório contém os arquivos de tradução do phpBB para Português Brasileiro.

Versão da Tradução: 2.0.0-a1

Versão do phpBB: 4.0.0-a1

---

Objetivos

• Manter uma tradução fiel e consistente para a comunidade brasileira.
• Permitir fácil atualização conforme novas versões do phpBB sejam lançadas.
• Servir como repositório oficial da comunidade para correções e melhorias.

---

Recursos

• Tradução completa do core do phpBB.
• Arquivos de idioma para o estilo padrão prosilver (styles/prosilver/theme/pt_br/).
• Tradução da extensão VigLink (ext/phpbb/viglink/language/pt_br/).
• Compatível com versões modernas do phpBB (ver tags/branches para versões específicas).

---

Requisitos

• phpBB instalado (versão compatível com o pacote de idioma).
• Permissão para gravar / substituir arquivos no servidor (no diretório de idioma).
• Codificação de arquivos em UTF-8 sem BOM (para garantir acentuação correta).
• Acesso ao painel administrativo do phpBB para ajustes de idioma e limpeza de cache.

---

Instalação

1. Baixe a versão mais recente do pacote de idioma em:
   👉 Tradução Português Brasileiro no phpBB.com
2. Extraia o conteúdo do pacote .zip.
3. Copie/substitua os arquivos de idioma do pacote para o diretório correspondente no phpBB.
4. No painel de administração do phpBB, vá em Personalização > Pacotes de idiomas > Brazilian Portuguese (Português Brasileiro) > Instalar.

---

Contribuição

Sua colaboração é bem-vinda! Veja como ajudar:

1. Abra uma issue relatando erros de tradução, sugestões de estilo ou strings faltantes.

2. Proponha pull requests com correções ou melhorias.

3. Ao submeter contribuições, siga estas orientações:

   • Use o estilo e terminologia já adotados (por exemplo, “Fórum”, “Tópico”, “Usuário”).
   • Traduza integralmente as novas strings — evite deixar partes em inglês.
   • Teste localmente antes de enviar.
   • Use codificação UTF-8 (sem BOM).
   • Inclua referência à versão do phpBB para qual sua contribuição é válida (ex: “compatível com phpBB 3.3.x”).

---

Licença

Este projeto é licenciado sob a GPL-2.0, compatível com a licença do software phpBB.
Você é livre para usar, modificar e redistribuir este pacote, desde que mantenha os termos da licença e os créditos originais.

---

Contato / Suporte

• Website oficial da comunidade: suportephpbb.com.br
• Repositório oficial: https://github.com/suportephpbb/phpbb
• Para dúvidas, sugestões ou correções, abra issues ou envie pull requests no GitHub.
• Autor / Mantenedores: você pode inserir os nomes ou apelidos dos mantenedores ativos.

---

Agradecimentos

Obrigado a todos que colaboram com traduções e correções:

Mantedores

• Chico Gois
• Vinny

Colaboradores

• acdona (Antonio Carlos Doná)
• henrique.seven2011 (Saulo Henrique)

Ex-Colaboradores

• Andre Távora
• jvc94
• umarizal (Leandro dos Santos)