ovh · tcpdumpfbacke · Jul 24, 2025 · Jul 24, 2025 · Jul 24, 2025 · Jul 24, 2025
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "IPv6 auf einem VPS einrichten"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie IPv6 auf Ihrem OVHcloud VPS konfigurieren"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to configure IPv6 on a VPS"
 excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to configure IPv6 on a VPS"
 excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to configure IPv6 on a VPS"
 excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to configure IPv6 on a VPS"
 excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to configure IPv6 on a VPS"
 excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to configure IPv6 on a VPS"
 excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to configure IPv6 on a VPS"
 excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurar la IPv6 en un VPS"
 excerpt: 'Cómo configurar la IPv6 en un VPS de OVHcloud'
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurar la IPv6 en un VPS"
 excerpt: "Cómo configurar la IPv6 en un VPS de OVHcloud"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurer l'IPv6 sur un serveur VPS"
 excerpt: "Apprenez à configurer l'IPv6 sur votre serveur VPS OVHcloud"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurer l'IPv6 sur un serveur VPS"
 excerpt: "Apprenez à configurer l'IPv6 sur votre serveur VPS OVHcloud"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurare IPv6 su un server VPS"
 excerpt: "Come configurare IPv6 sul tuo VPS OVHcloud"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Konfiguracja IPv6 na serwerze VPS"
 excerpt: "Dowiedz się, jak skonfigurować IPv6 na VPS OVHcloud"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurar o IPv6 num VPS"
 excerpt: "Saiba como configurar o IPv6 num VPS da OVHcloud"
-updated: 2025-07-24
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 > [!primary]

diff --git a/...al_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/vps_ipv6_information.png b/...al_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/vps_ipv6_information.png
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Erste Schritte mit einem VPS
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie einen VPS in Ihrem Kundencenter verwalten sowie die ersten Schritte zum Start, inklusive Remote-Verbindungen und Sicherheitsmaßnahmen
-updated: 2024-11-22
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 ## Ziel
@@ -112,20 +112,22 @@ Klicken Sie auf die Tabs, um Erläuterungen dieses Bereichs anzuzeigen.
 
 #### Backup
 
-Diese Optionen beziehen sich auf zusätzliche VPS-Dienste, die über das Kundencenter bestellt werden können.
+Diese Optionen beziehen sich auf zusätzliche VPS-Dienste für Backups und die Wiederherstellung Ihres Systems.
 
 > [!tabs]
 > Snapshot
 >>
 >> Ein Snapshot eines VPS ist eine instante Sicherung des Serverzustands, mit der sich das System bei einem Problem schnell wiederherstellen lässt. Mit der Option `Snapshot` können Sie einen manuellen Snapshot als singulären Wiederherstellungspunkt erstellen.
 >>
-> Automatisiertes Backup
+> Automatisches Backup
+>>
+>> Ein tägliches Backup des Systems (ausgenommen zusätzliche Disks) wird automatisch erstellt und 24 Stunden lang aufbewahrt. Mit einem Upgrade auf die Option "**Automatisches Backup Premium**" stehen Ihnen die letzten 7 täglichen Backups Ihres VPS zum Mounten und Wiederherstellen zur Verfügung.  
+Im Vergleich zu manuellen Snapshots erhöht diese Funktion die Datensicherheit, indem mehrere Wiederherstellungspunkte in regelmäßigen Abständen erstellt werden.
 >>
->> Mit der Option `Automatisches Backup` können Sie regelmäßige Backups Ihres VPS planen  (mit Ausnahme zusätzlicher Disks). Im Vergleich zu manuellen Snapshots erhöht diese Funktion die Datensicherheit, indem mehrere Wiederherstellungspunkte in regelmäßigen Abständen beibehalten werden.
 
 Genaue Informationen zu den für Ihren Dienst verfügbaren Backup-Lösungen finden Sie auf der [Produktseite](/links/bare-metal/vps-options) und in den entsprechenden [Anleitungen](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
 
-#### Abo
+#### Mein Angebot
 
 In diesen Abschnitten finden Sie die wichtigsten Daten zur Abrechnung Ihres Dienstes. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der entsprechenden [Dokumentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services).
 

diff --git a/...s/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md b/...s/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to get started with a VPS
 excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures
-updated: 2024-11-22
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 ## Objective
@@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section.
 
 #### Backup
 
-These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel.
+These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system.
 
 > [!tabs]
 > Snapshot
@@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr
 >>
 > Automated backup
 >>
->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
 
-#### Subscription
+#### My offer
 
 These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services).
 
@@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f
 sudo reboot
 ```
 
-However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up.
+However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up.
 
 ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail}
 

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to get started with a VPS
 excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures
-updated: 2024-11-22
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 ## Objective
@@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section.
 
 #### Backup
 
-These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel.
+These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system.
 
 > [!tabs]
 > Snapshot
@@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr
 >>
 > Automated backup
 >>
->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
 
-#### Subscription
+#### My offer
 
 These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services).
 
@@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f
 sudo reboot
 ```
 
-However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up.
+However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up.
 
 ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail}
 

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to get started with a VPS
 excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures
-updated: 2024-11-22
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 ## Objective
@@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section.
 
 #### Backup
 
-These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel.
+These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system.
 
 > [!tabs]
 > Snapshot
@@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr
 >>
 > Automated backup
 >>
->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
 
-#### Subscription
+#### My offer
 
 These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services).
 
@@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f
 sudo reboot
 ```
 
-However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up.
+However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up.
 
 ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail}
 

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to get started with a VPS
 excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures
-updated: 2024-11-22
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 ## Objective
@@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section.
 
 #### Backup
 
-These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel.
+These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system.
 
 > [!tabs]
 > Snapshot
@@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr
 >>
 > Automated backup
 >>
->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
 
-#### Subscription
+#### My offer
 
 These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services).
 

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to get started with a VPS
 excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures
-updated: 2024-11-22
+updated: 2025-08-05
 ---
 
 ## Objective
@@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section.
 
 #### Backup
 
-These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel.
+These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system.
 
 > [!tabs]
 > Snapshot
@@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr
 >>
 > Automated backup
 >>
->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
 
-#### Subscription
+#### My offer
 
 These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services).
 
@@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f
 sudo reboot
 ```
 
-However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up.
+However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up.
 
 ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail}