chore: Upgrade Python requirements

requirements/base.txt

@@ -35,7 +35,7 @@ django==4.2.23
     #   drf-yasg
 django-model-utils==5.0.0
     # via -r requirements/base.in
-djangorestframework==3.16.0
+djangorestframework==3.16.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   drf-yasg

requirements/ci.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ chardet==5.2.0
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
-coverage==7.10.1
+coverage==7.10.3
     # via -r requirements/ci.in
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
@@ -32,5 +32,5 @@ pyproject-api==1.9.1
     # via tox
 tox==4.28.4
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.33.0
+virtualenv==20.33.1
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -21,9 +21,9 @@ billiard==4.2.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
-boto3==1.40.1
+boto3==1.40.6
     # via -r requirements/test.txt
-botocore==1.40.1
+botocore==1.40.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -81,7 +81,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.10.1
+coverage[toml]==7.10.3
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -107,7 +107,7 @@ django-model-utils==5.0.0
     # via -r requirements/test.txt
 django-storages==1.14.6
     # via -r requirements/test.txt
-djangorestframework==3.16.0
+djangorestframework==3.16.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-yasg
@@ -212,7 +212,7 @@ pygments==2.19.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
-pylint==3.3.7
+pylint==3.3.8
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-lint
@@ -324,7 +324,7 @@ vine==5.1.0
     #   amqp
     #   celery
     #   kombu
-virtualenv==20.33.0
+virtualenv==20.33.1
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox

requirements/doc.txt

@@ -40,7 +40,7 @@ certifi==2025.8.3
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.2
+charset-normalizer==3.4.3
     # via requests
 click==8.2.1
     # via
@@ -67,7 +67,7 @@ coreapi==2.3.3
     #   openapi-codec
 coreschema==0.0.4
     # via coreapi
-cryptography==45.0.5
+cryptography==45.0.6
     # via secretstorage
 deepmerge==2.0
     # via sphinxcontrib-openapi
@@ -82,7 +82,7 @@ django-model-utils==5.0.0
     # via -r requirements/base.txt
 django-rest-swagger==2.2.0
     # via -r requirements/doc.in
-djangorestframework==3.16.0
+djangorestframework==3.16.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   django-rest-swagger
@@ -218,7 +218,7 @@ rich==14.1.0
     # via twine
 roman-numerals-py==3.1.0
     # via sphinx
-rpds-py==0.26.0
+rpds-py==0.27.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing

requirements/pip.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ wheel==0.45.1
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==24.2
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
 setuptools==80.9.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -39,7 +39,7 @@ pycodestyle==2.14.0
     # via -r requirements/quality.in
 pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.in
-pylint==3.3.7
+pylint==3.3.8
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery

requirements/test.txt

@@ -16,9 +16,9 @@ billiard==4.2.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
-boto3==1.40.1
+boto3==1.40.6
     # via -r requirements/test.in
-botocore==1.40.1
+botocore==1.40.6
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -45,7 +45,7 @@ click-repl==0.3.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
-coverage[toml]==7.10.1
+coverage[toml]==7.10.3
     # via pytest-cov
     # via
     #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt