docs: add ToolContext section for advanced tool metadata#1868

MuhammadSaqib786 wants to merge 1 commit intoopenai:mainopenai/openai-agents-python:mainfrom

MuhammadSaqib786:ToolContextMuhammadSaqib786/openai-agents-python:ToolContextCopy head branch name to clipboard