v0.3.9

Other

• (deps) bump the all-cargo-version-updates group across 1 directory with 4 updates (#129)
• use automatic crates.io token
• add more linting
• (just) minor justfile cleanup
• (ci) improve cargo-install recipe
• (ci) disable telemetry in workflow
• ci cleanup
• improve get-create-field in justfile
• update deps