lib: support globs on --watch-path

[louiellan]

Closes #45182

Allows passing of globs in the --watch-path cli option

I have seen many things to consider here as well:

• Could be better to have directory watcher (only on Windows and macOS) instead of individual file watchers if all files under a directory are watched like when we're passing --watch-path='**/*'
• Might support Linux platform now as well, but have to clarify that in the documentation that it doesn't support directory watching (I tested this branch on Ubuntu)
• With all these things, it might break the stability of the --watch-path (but I could be wrong)

Would be happy working on this (cause i need it as well), and if anyone also had been working with this already, I'll step aside or offer some help.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.37%. Comparing base (55b7d28) to head (46be19d).
⚠️ Report is 13 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #59345      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.97%   89.37%   -0.60%     
==========================================
  Files         649      654       +5     
  Lines      192189   192555     +366     
  Branches    37679    37432     -247     
==========================================
- Hits       172915   172101     -814     
- Misses      11864    12984    +1120     
- Partials     7410     7470      +60     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/fs/glob.js	90.72% <100.00%> (-1.27%)	⬇️

... and 99 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.