v0.58.0

What's Changed

• chore(deps): update all (major) by @renovate[bot] in #469
• feat: add retryable DB operations by @sarumont in #473
• chore(deps): update postgres docker tag to v18 by @renovate[bot] in #472
• ratex: misc improvements from Grok by @adamdecaf in #474
• fix(deps): update opentelemetry-go monorepo to v1.38.0 by @renovate[bot] in #468
• fix(deps): update all by @renovate[bot] in #456

Full Changelog: v0.57.1...v0.58.0