[MOO-1852] feat: upgrade to react-native-vision-camera

[stelselim]

Checklist

• Contains unit tests ✅ ❌
• Contains breaking changes ✅ ❌
• Compatible with: MX 8, 9, 10
• Did you update version and changelog? ✅ ❌
• PR title properly formatted ([XX-000]: description)? ✅ ❌
• Works in Android ✅ ❌
• Works in iOS ✅ ❌
• Works in Tablet ✅ ❌

Feature specific

• Comply with designs ✅ ❌
• Comply with PM's requirements ✅ ❌

Please remove unnecessary emojis and sections and this comment before proceeding

This PR contains

• Bug fix
• Feature
• Refactor
• Documentation
• Other (describe)

What is the purpose of this PR?

...

Relevant changes

Please add a high level explanation of what was changed and how the initial problem was solved

What should be covered while testing?

...

Extra comments (optional)

Please add extra comments or delete the section if not required