Upgrade to electron 37

[jsbrittain]

• Upgrade to electron 37, node 22, chromedriver 138.
• Upgrade python to 3.13
• All other nodemapper/electron-app dependencies have also been upgraded to their most recent versions
• Update and reconfigure storybook / jest

Resolves #409

---

• node-pty build issue with node 22 on windows can be resolved by upgrading to 1.1.0-beta34

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR upgrades Electron from version 31 to 37, bringing associated updates to Node.js (22), Chromedriver (138), and Python (3.13). The upgrade includes comprehensive dependency updates across the entire codebase.

• Upgrade core runtime dependencies: Electron 37, Node 22, Chromedriver 138, Python 3.13
• Update all Node.js dependencies to their latest versions including major MUI and testing framework updates
• Migrate from legacy MUI Grid to GridLegacy and update Storybook configuration for compatibility

Reviewed Changes

Copilot reviewed 44 out of 52 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
electron-app/package.json	Updates Electron to 37.4.0 and associated dependencies
nodemapper/package.json	Major dependency updates including MUI v7, React 19, and testing frameworks
builder/pyproject.toml	Constrains Snakemake to version <9 for compatibility
nodemapper/src/gui/Settings/RepoOptions.tsx	Adapts to new MUI x-data-grid API with updated selection model handling
nodemapper/src/stories/*.tsx	Updates Storybook imports for new framework version
nodemapper/jest.config.mjs	New Jest configuration replacing TypeScript version
.github/workflows/*.yml	Updates CI/CD to use Python 3.13 and Chromedriver 138

Comments suppressed due to low confidence (1)

nodemapper/src/gui/Settings/RepoOptions.tsx:1

• The colorFor function is called with 'boolean' for a select component, but this should likely be 'string' since select values are typically strings.

import axios from 'axios';

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}