PHP: Правильный путь

Перевод руководства http://phptherightway.com

Обзор

Это репозиторий GitHub Pages проекта PHP: Правильный путь. PDF, Mobi, Epub вариант можно найти тут — https://leanpub.com/ruphptherightway/.

• Этот вебсайт работает с помощью Jekyll.
• Каждая секция и подсекция — это Markdown файл в директории _posts/.
• Подсекции имеют тэг isChild: true в их шапке.
• Навигация и структура страниц генерируются автоматически.

Расскажите всем!

Руководство PHP: Правильный путь содержит веб-баннеры, которые вы можете использовать на своём сайте. Окажите поддержку, показав начинающим PHP-разработчикам где они могут найти полезную информацию!

Посмотреть баннеры

Как помочь?

1. Сделайте форк, отредактируйте.
2. Можете установить Ruby вместе с гемом Jekyll для локального предпросмотра.
3. Отправьте pull request для потверждения.

Руководство по помощи

1. Используйте американский английский (для основного репозитория), и русский для дополнительного (переведенного).
2. Используйте четыре пробела для выделения текста; не используйте табы.
3. Ограничивайте длину строки 120 символами.
4. Примеры кода, добавляемые в руководство, должны придерживаться PSR-1 или выше.

Где

http://www.phptherightway.com

• English
• [Catalan] (http://ca.phptherightway.com)
• Chinese
• [Japanese] (http://ja.phptherightway.com)
• [Korean] (http://wafe.github.io/php-the-right-way)
• [Italian] (http://it.phptherightway.com)
• Polish
• Portuguese
• [Russian] (http://getjump.github.io/ru-php-the-right-way)
• [Spanish] (http://es.phptherightway.com)
• Ukrainian
• Bulgarian
• [German] (http://rwetzlmayr.github.io/php-the-right-way)
• Turkish

Перевод

Если вы заинтересованы в переводе PHP: Правильный Путь, сделайте форк основного репозитория на GitHub и опубликуйте переведенный форк на вашем собственном аккаунте GitHub Pages. Мы будем ссылаться на ваш перевод из основного документа.

Чтобы избежать фрагментации и путаницы читателей, пожалуйста выберите один из следующих вариантов:

1. Мы будем ссылаться на ваш форк GitHub Pages [имя_пользователя].github.com/php-the-right-way
2. Мы будем ссылаться на ваш форк GitHub Pages с субдоменом (например "ru.phptherightway.com")

Если вы используете субдомен, введите его в файле CNAME, и попросите нас установить DNS. Если вы не используете субдомен, удалите файл CNAME, иначе ваш форк не будет собран, когда вы сделаете push.

Когда ваш перевод будет готов, откройте issue в Issue Tracker, чтобы дать нам знать.

Почему

В последнее время было очень много дискуссий о том, как сообществу PHP не хватает достоверной информации для начинающих PHP программистов. Этот репозиторий призван решить эту проблему.

Кто

Имя разработчика Josh Lockhart. Он является автором Slim Framework, и работает на New Media Campaigns.

Соавторы

• Kris Jordan
• Phil Sturgeon

Перевод

• Pavel Savinov — инициатор русского перевода.

Лицензия

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License