Tweak the wording on DOTNET_HOST_PATH docs to align with the new world#49422

baronfel wants to merge 7 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

dotnet-host-path-description-bumpdotnet/docs:dotnet-host-path-description-bumpCopy head branch name to clipboard