Add go mod tidy -diff to CI to ensure go modules files remain tidy

Add go mod tidy -diff to CI to ensure go modules files remain tidy #630