I hope that's enough to fix #50

public/i18n/ru.json

@@ -96,6 +96,14 @@
       "Settings": "Настройки",
       "✍": "✍",
       "New Tweet": "Новый твит"
+    },
+    "actions": {
+      "Translate": "Перевести",
+      "Retweet": "Ретвитнуть",
+      "Reply": "Ответить",
+      "Quote": "Цитировать",
+      "Star": "В Ибранное",
+      "Delete": "Удалить"
     }
   }
 }

public/templates/tweet.ejs.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 	<div class="status">
 		<p class="text"><%= tweet.textHTML %></p>
 		<ul class="actions">
-		  <% if( tweet.translate ){ %><li title="Translate" class="translate_toggle" tabindex="0"></li><% } %><% if( !tweet.direct_message ) { %><li title="Retweet" class="retweet" tabindex="0"></li><% } %><li title="Reply" class="reply" tabindex="0"></li><% if( !tweet.direct_message ) { %><li title="Quote" class="quote" tabindex="0"></li><li title="Star" class="favorite" tabindex="0"></li><% if( tweet.yourself ) { %><li title="Delete" class="delete" tabindex="0"></li><% } %><% } %>
+                    <% if( tweet.translate ){ %><li title="<%= text('actions', 'Translate') %>" class="translate_toggle" tabindex="0"></li><% } %><% if( !tweet.direct_message ) { %><li title="<%= text('actions', 'Retweet') %>" class="retweet" tabindex="0"></li><% } %><li title="<%= text('actions', 'Reply') %>" class="reply" tabindex="0"></li><% if( !tweet.direct_message ) { %><li title="<%= text('actions', 'Quote') %>" class="quote" tabindex="0"></li><li title="<%= text('actions', 'Star') %>" class="favorite" tabindex="0"></li><% if( tweet.yourself ) { %><li title="<%= text('actions', 'Delete') %>" class="delete" tabindex="0"></li><% } %><% } %>
 		</ul>
 		<div class="header">
 			<h3 class="h user-name"><%= tweet.direct_message ? '<strong>Direct Message from</strong> ' : ''%><a href="http://twitter.com/<%= h(tweet.data.user.screen_name) %>" class="user-href"><%= h(tweet.yourself ? 'you' : '@'+tweet.data.user.screen_name+' ('+tweet.data.user.name+')') %></a><%= tweet.direct_message ? ' to <a href="http://twitter.com/'+h(tweet.data.recipient.screen_name)+'">'+h(tweet.data.recipient.screen_name)+'</a>' : ''%><% if(tweet.retweet) { %> <%= text('tweet', 'via') %> <a href="http://twitter.com/<%= h(tweet.retweet.user.screen_name) %>" class="retweet-user-href">@<%= h(tweet.retweet.user.screen_name) %> (<%= h(tweet.retweet.user.name) %>)</a><% }%>