build: Remove direct dependency on windows-core

[ok-nick]

Removes direct dependency on windows-core and updates chrono to 0.4.42 which previously depended on a yanked version of windows-core as described in #1116.

• Closes update: bump windows-core from 0.61.2 to 0.62.2 #1614

[tmathern]

Thanks for running the check-release tests on this.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1616 will not alter performance

_{Comparing ok-nick/remove-windows-core (220a38f) with main (de1feec)}

Summary

✅ 16 untouched
⏩ 2 skipped¹

Footnotes

1. 2 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩