Ensure preprocessing state is applied consistently

[cmccomb]

Summary

• teach the Preprocessor to fit and transform data in one step while returning detailed errors instead of panicking
• store both raw and processed training matrices so supervised models train and infer on identical feature spaces
• add regression/classification regression tests covering polynomial and PCA preprocessing paths

Testing

• cargo test

---

Codex Task