remove the very last import of "six"

[a-detiste]

Hi,

Here is as scalled down redo of #9286

We'd be open to accepting a PR that specifically removes the six import from awscli.compat,
but that's likely the extent of the changes we'd want at this time.