[Python] Create unique_ptr variation throws ConnectionException

[Tishj]

This should remove all need for the:

if (!connection) {
    throw ConnectionException("Connection has already been closed");
}

Which is repeated in many functions and easily overlooked in others, resulting in InternalExceptions instead before.
Now those InternalExceptions have been downgraded to ConnectionException in this area.