feat(components/atom/panel): add data aria attributes

[andresin87]

Atom/Panel

TASK:

Description, Motivation and Context

Types of changes

• 🪲 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• 🧾 Documentation
• 📷 Demo
• 🧪 Test
• 🧠 Refactor
• 💄 Styles
• 🛠️ Tool

Screenshots - Animations

[github-actions]

	STATEMENTS	BRANCHES	FUNCTIONS	LINES
≍	≍ 0＝	≍ 0＝	≍ 0＝	≍ 0＝
%	76.34	63.32	67.72	77.89
ABS	3475 / 4552	2100 / 3316	680 / 1004	3294 / 4229