OC-1109 - Update funder script

[danielberigoi]

The purpose of this PR was to add a script that helps us to update funder information for specific publications
The expected data is in the following format:

{
    "publicationVersionIds": ["${PUB_VERSION_ID}"],
    "funderData": {
        "name": "${FUNDER_NAME}",
        "ror": "${FUNDER_ROR}",
        "city": "${FUNDER_CITY}",
        "country": "${FUNDER_COUNTRY}",
        "link": "${FUNDER_LINK}"
    }
}

---

Acceptance Criteria:

• The script runs without errors

---

Checklist:

• Local manual testing conducted
• Automated tests added
• Documentation updated

---