Skip to content

Conversation

@ItsCalebJones
Copy link
Owner

No description provided.

@pzhlkj6612
Copy link

Hey, hey! I've roughly translated all Simplified Chinese strings.

Unfortunately, I have no local Android development environment, so I think the only way I can test the translation is downloading from GitHub CI. Maybe we can fix the CI? I can help.

@pzhlkj6612
Copy link

Two groups of difficult-to-understand strings:

<string name="enable_notifications">Enable Notifications</string>
<string name="enable_notifications_on">Notifications are on for upcoming launches.</string>
<string name="enable_notifications_off">Allow Notifications for upcoming launches.</string>

<string name="allow_background">Allow Background Syncs</string>
<string name="allow_background_on">Launch data will be synced even when the app is in the background.</string>
<string name="allow_background_off">Allow Launch Data to sync in the background, required for Launch notifications.</string>

The meanings of these strings do not correspond to their on and off suffixes. Maybe the English strings themselves are wrong?

@ItsCalebJones
Copy link
Owner Author

The TLDR; original sources for some of the packages required to build this, including the ancient version of Realm, is no longer available from any repository I can find.

I'm working on a KMP rewrite right now. Maybe about 25% with an MVP Beta.

@pzhlkj6612
Copy link

@ItsCalebJones, thank you for replying!

I volunteer to take on Chinese Simplified L10N for the new APP.


New terms I've learned today:

  • KMP, Kotlin Multiplatform
  • MVP, Minimum Viable Product

I've taken part in very few app developments, so these two words are new to me.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants