chore(l10n): update translations

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -1,2 +1,80 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="app_launcher_name">筆記</string>
+    <string name="widget_config">感謝您使用 Fossify 筆記。 \n要取得更多來自 Fossify 的應用程式，請瀏覽 fossify.org。</string>
+    <string name="cannot_share_empty_text">無法分享空白文本</string>
+    <string name="new_note">新增筆記</string>
+    <string name="no_title">請為你的筆記命名</string>
+    <string name="title_taken">已有相同標題的筆記</string>
+    <string name="open_note">開啟筆記</string>
+    <string name="delete_note">刪除筆記</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">確定要刪除筆記「%s」嗎？</string>
+    <string name="pick_a_note">選擇筆記</string>
+    <string name="rename_note">重新命名筆記</string>
+    <string name="general_note">一般筆記</string>
+    <string name="create_new_note">建立新筆記</string>
+    <string name="add_to_note">加入到筆記</string>
+    <string name="unsaved_changes_warning">你有一些尚未儲存的變更。你想如何處理?</string>
+    <string name="note_shown_widget">在小工具顯示的筆記:</string>
+    <string name="show_note_title">顯示筆記標題</string>
+    <string name="new_note_type">新筆記類型:</string>
+    <string name="text_note">文字筆記</string>
+    <string name="lock_note">鎖定筆記</string>
+    <string name="unlock_note">解鎖筆記</string>
+    <string name="unlock_notes">解鎖筆記</string>
+    <string name="found_locked_notes_info">以下筆記已被鎖定。您可以一一解鎖它們或跳過匯出它們。</string>
+    <string name="note_content_locked">筆記的內容已被鎖定。</string>
+    <string name="show_content">顯示內容</string>
+    <string name="locking_warning">警告：如果您遺忘了筆記的密碼，您將無法找回它或再次存取筆記的內容。</string>
+    <string name="new_text_note">新文字筆記</string>
+    <string name="new_checklist">新核對清單</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">應用程式無法透過網際網路載入檔案</string>
+    <string name="allow_alarm_automatic_backups">要自動備份筆記，請授予應用程式安排精確警報的權限。</string>
+    <string name="open_file">開啟檔案</string>
+    <string name="export_as_file">匯出成檔案</string>
+    <string name="file_too_large">檔案太大，上限為 1MB</string>
+    <string name="only_import_file_content">僅匯入檔案內容 \n(檔案變更不影響筆記)</string>
+    <string name="update_file_at_note">更新筆記時也更新檔案本身 \n(如果檔案被刪除或變更路徑，筆記將被刪除)</string>
+    <string name="delete_file_itself">也刪除檔案 \"%s\"</string>
+    <string name="note_saved_successfully">筆記「%s」儲存成功</string>
+    <string name="note_exported_successfully">筆記「%s」匯出成功</string>
+    <string name="only_export_file_content">只匯出目前的檔案內容 \n(修改筆記不影響檔案)</string>
+    <string name="this_note_is_linked">此筆記與本機檔案連結。</string>
+    <string name="display_success_message">顯示儲存成功的訊息</string>
+    <string name="links_and_emails_clickable">使連結和電郵可點擊</string>
+    <string name="place_cursor_end">將游標置於筆記末端</string>
+    <string name="monospaced_font">使用等寬字體</string>
+    <string name="show_keyboard">啟動時顯示鍵盤</string>
+    <string name="show_word_count">顯示字數</string>
+    <string name="show_character_count">顯示字元數統計</string>
+    <string name="alignment">對齊</string>
+    <string name="left">靠左</string>
+    <string name="center">置中</string>
+    <string name="right">靠右</string>
+    <string name="widget_note">用於小工具的筆記</string>
+    <string name="show_note_picker">啟動時顯示筆記選擇器</string>
+    <string name="autosave_notes">自動儲存筆記</string>
+    <string name="enable_line_wrap">自動換行</string>
+    <string name="use_incognito_mode">使用無痕模式的鍵盤</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">將勾選的項目移至底部</string>
+    <string name="add_new_checklist_items_top">在頂部新增新核對清單項目</string>
+    <string name="password_protect_note_deletion">密碼保護筆記刪除</string>
+    <string name="checklist">核對清單</string>
+    <string name="checklists">核對清單</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">新增新的核對清單項目</string>
+    <string name="add_new_checklist_items">新增新的核對清單項目</string>
+    <string name="checklist_is_empty">核對清單為空白</string>
+    <string name="delete_checked_items">移除已完成的項目</string>
+    <string name="uncheck_all_items">取消勾選所有項目</string>
+    <string name="add_to_the_top">新增至頂部</string>
+    <string name="use_for_this_checklist">僅用於此待辦事項清單</string>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="other">%d 個已勾選的項目</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_folder">匯入資料夾</string>
+    <string name="export_notes">匯出筆記</string>
+    <string name="import_notes">匯入筆記</string>
+    <string name="import_notes_pro">匯入簡易筆記 Pro</string>
+    <string name="faq_1_title">要怎麼變更小工具的顏色？</string>
+    <string name="faq_1_text">要是你只有1個現行的小工具，你可以重新建立，或者使用程式設定中的按鈕來自訂。如果你有多個現行的小工具，程式設定中的按鈕會沒作用。你必須將想要自訂的小工具重新建立，如此一來程式便能支援每個小工具自訂顏色。</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -5,14 +5,14 @@
     <string name="new_note">新增筆記</string>
     <string name="no_title">請為你的筆記命名</string>
     <string name="title_taken">已有相同標題的筆記</string>
-    <string name="open_note">打開筆記</string>
+    <string name="open_note">開啟筆記</string>
     <string name="delete_note">刪除筆記</string>
     <string name="delete_note_prompt_message">確定要刪除筆記「%s」嗎？</string>
     <string name="pick_a_note">選擇筆記</string>
     <string name="rename_note">重新命名筆記</string>
     <string name="general_note">一般筆記</string>
     <string name="create_new_note">建立新筆記</string>
-    <string name="add_to_note">添加到筆記</string>
+    <string name="add_to_note">加入到筆記</string>
     <string name="unsaved_changes_warning">你有一些尚未儲存的變更。你想怎麼處理?</string>
     <string name="note_shown_widget">在小工具顯示的筆記:</string>
     <string name="show_note_title">顯示筆記標題</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="note_content_locked">筆記的內容已被鎖定。</string>
     <string name="locking_warning">警告：如果您遺忘了筆記的密碼，您將無法找回它或再次存取筆記的內容。</string>
     <string name="new_text_note">新文字筆記</string>
-    <string name="open_file">打開檔案</string>
+    <string name="open_file">開啟檔案</string>
     <string name="export_as_file">匯出成檔案</string>
     <string name="file_too_large">檔案太大，上限為 1MB</string>
     <string name="only_import_file_content">僅匯入檔案內容

fastlane/metadata/android/zh-HK/full_description.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+隆重介紹 Fossify Notes – 您輕鬆記下筆記、組織與規劃的終極工具。這款直覺的整理程式旨在輕鬆簡化您的任務與想法，簡化您的生活。
+
+🗒️簡潔筆記：
+Fossify Notes 讓您只需輕按一下即可快速記下購物清單、地址提醒或絕妙的創業點子。告別混亂，迎接高效的筆記製作。不再為複雜的設定而煩惱。
+
+📋 卓越的組織：
+使用 Fossify Notes 簡單易用的管理程式與豐富多彩的筆記小工具，輕鬆掌控您的職責。重要資訊或購物清單再也不會遺漏 – 一切盡在您的指尖。
+
+💾 自動儲存：
+無需擔心遺失作品。Fossify Notes 會自動儲存您的編輯，確保您的變更一律保留。輕鬆建立多個獨立的筆記與清單。
+
+🖼️ 可自訂的小工具：
+使用 Fossify Notes 的可自訂小工具快速存取您的清單並管理您的待辦事項。只需輕觸，即可隨時隨地享受無縫組織。
+
+🚫 無廣告且注重隱私：
+使用 Fossify Notes 享受整潔的體驗 – 沒有廣告或不必要的權限。Fossify Notes 離線運作，無需網絡權限，確保您的筆記環境穩定、安全。
+
+🔓 開源自由：
+Fossify Notes 完全開源，提供可自訂的顏色，並為使用者提供透明度與靈活性。透過社群驅動的筆記解決方案體驗客製化的自由與安心。
+
+使用 Fossify Notes 體驗寫筆記的簡單與效率。立即下載並釋放有組織思維的力量。
+
+探索更多 Fossify 應用程式：https://www.fossify.org
+開源程式碼：https://www.github.com/FossifyOrg
+加入 Reddit 社群：https://www.reddit.com/r/Fossify
+在 Telegram 上找到我們：https://t.me/Fossify

fastlane/metadata/android/zh-HK/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+包含筆記本整理程式、核對清單、簡易購物清單的待辦清單小工具

fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
-隆重介紹 Fossify 筆記 – 您輕鬆記下筆記、組織與規劃的終極工具。這款直覺的整理程式旨在輕鬆簡化您的任務與想法，簡化您的生活。
+隆重介紹 Fossify Notes – 您輕鬆記下筆記、組織與規劃的終極工具。這款直覺的整理程式旨在輕鬆簡化您的任務與想法，簡化您的生活。
 
 🗒️簡潔筆記：
-Fossify 筆記讓您只需輕按一下即可快速記下購物清單、地址提醒或絕妙的創業點子。告別混亂，迎接高效的筆記製作。不再為複雜的設定而煩惱。
+Fossify Notes 讓您只需輕按一下即可快速記下購物清單、地址提醒或絕妙的創業點子。告別混亂，迎接高效的筆記製作。不再為複雜的設定而煩惱。
 
 📋 卓越的組織：
-使用 Fossify 筆記簡單易用的管理程式與豐富多彩的筆記小工具，輕鬆掌控您的職責。再也不會忘記重要資訊或購物清單 – 一切盡在您的指尖。
+使用 Fossify Notes 簡單易用的管理程式與豐富多彩的筆記小工具，輕鬆掌控您的職責。再也不會忘記重要資訊或購物清單 – 一切盡在您的指尖。
 
 💾 自動儲存：
-忘記遺失作品吧。Fossify 筆記會自動儲存您的編輯，確保您的變更一律保留。輕鬆建立多個獨立的筆記與清單。
+無需擔心遺失作品。Fossify Notes 會自動儲存您的編輯，確保您的變更一律保留。輕鬆建立多個獨立的筆記與清單。
 
 🖼️ 可自訂的小工具：
-使用 Fossify 筆記的可自訂小工具快速存取您的清單並管理您的待辦事項。只需輕輕一按，即可隨時隨地享受無縫組織。
+使用 Fossify Notes 的可自訂小工具快速存取您的清單並管理您的待辦事項。只需輕輕一按，即可隨時隨地享受無縫組織。
 
 🚫 無廣告且注重隱私：
-使用 Fossify 筆記享受整潔的體驗 – 沒有廣告或不必要的權限。Fossify 筆記離線運作，無需網路權限，確保您的筆記環境穩定、安全。
+使用 Fossify Notes 享受整潔的體驗 – 沒有廣告或不必要的權限。Fossify Notes 離線運作，無需網路權限，確保您的筆記環境穩定、安全。
 
 🔓 開源自由：
-Fossify 筆記完全開源，提供可自訂的顏色，並為使用者提供透明度與靈活性。透過社群驅動的筆記解決方案體驗客製化的自由與安心。
+Fossify Notes 完全開源，提供可自訂的顏色，並為使用者提供透明度與靈活性。透過社群驅動的筆記解決方案體驗客製化的自由與安心。
 
-使用 Fossify 筆記體驗寫筆記的簡單與效率。立即下載並釋放有組織思維的力量。
+使用 Fossify Notes 體驗寫筆記的簡單與效率。立即下載並釋放有組織思維的力量。
 
 探索更多 Fossify 應用程式：https://www.fossify.org
 開源程式碼：https://www.github.com/FossifyOrg