Bump instrument server version to support attaching in unix environments

Author: Col-E

gradle/libs.versions.toml

@@ -16,7 +16,7 @@ gson = "2.11.0"
 ikonli = "12.3.1"
 image-io-ext = "3.0.2" # newer release breaks ico plugin
 image-io-ext-ico = "3.0.2"
-instrument-server = "1.4.1"
+instrument-server = "1.4.2"
 jackson = "2.17.1"
 jakarta-annotation = "3.0.0"
 jasm = "8923b02fca"