Fix CME when populating workspace tree for initial connection to remote process

Author: Col-E

recaf-core/src/main/java/software/coley/recaf/workspace/model/resource/AgentServerRemoteVmResource.java

@@ -3,7 +3,6 @@
 import com.sun.tools.attach.VirtualMachine;
 import jakarta.annotation.Nonnull;
 import jakarta.annotation.Nullable;
-import org.objectweb.asm.ClassReader;
 import software.coley.instrument.ApiConstants;
 import software.coley.instrument.Client;
 import software.coley.instrument.data.ClassData;
@@ -86,7 +85,7 @@ public Map<Integer, JvmClassBundle> getJvmClassloaderBundles() {
 	@Nonnull
 	@Override
 	public Stream<JvmClassBundle> jvmClassBundleStream() {
-		return Stream.concat(super.jvmClassBundleStream(), remoteBundleMap.values().stream());
+		return Stream.concat(super.jvmClassBundleStream(), new ArrayList<>(remoteBundleMap.values()).stream());
 	}
 
 	@Override