Fix KeyboardFix for 1.16 and 1.17

[XXMA16]

As far as I tested this is not an issue, but I am unsure whether or not it will prove to be one in the future.

Jinxed it

Both Lambdas (being method_1458 and method_1473) have different Optifine signatures in 1.16 and 1.17 meaning the JVM will hava a stroke when it looks for a bootstrap method with the signature (Lnet/minecraft/class_309;IILnet/minecraft/class_364;)V and doesn't find it. Since JEI doesn't exist for any version lower than 1.18.2 not patching these lambdas (or outright replacing them with the vanilla ones) should not break anything that wasn't broken before. Just to make sure, I tested the following versions and the game does properly work:

• 1.16.5
• 1.18.2 (with JEI)
• 1.19.2 (with JEI)

fixed #1013
Thank you @akemin-dayo for the detailed reports!