Summary

The javascript and typescript language highlight files assign the @operator token to ? and : ternary operators, but Zed isn't applying theme colors to these operators.

Description

See summary. The relevant language highlight files are here:

• https://github.com/zed-industries/zed/blob/main/crates/languages/src/javascript/highlights.scm#L163
• https://github.com/zed-industries/zed/blob/main/crates/languages/src/typescript/highlights.scm#L175

Steps to reproduce:

1. In settings.json, configure a theme override for syntax.operator, e.g.:

"theme_overrides": {
    "Night Owl Dark": {
      "syntax": {
        "operator": {
          "color": "#c792ea",
          "font_style": null,
          "font_weight": null
        }
    }
}

2. In a JS or TS file, write a ternary expression, e.g. export const foo = true ? 1 : 0;

Expected Behavior:

3. The ? and : should receive the color specified in settings.json.

Actual Behavior:

3. Observe that the ? and : do not receive the color specified in settings.json.

Zed Version and System Specs

Zed: v0.210.4 (Zed)
OS: macOS 15.7.2
Memory: 32 GiB
Architecture: aarch64