diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po
index e06a709..2c8a9d4 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 14:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Arturo <r2r0@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-08 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando <fernando.sarzosa@samasatsa.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/"
-"documentations/user-documentation-pre-release/es/>\n"
+"documentations/user-documentation-latest/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "valores posibles"
 
 #: ../advanced/search.rst:1
 msgid "Example"
-msgstr "ejemplo"
+msgstr "Ejemplo"
 
 #: ../advanced/search.rst:1
 msgid "Description"
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/checklist.rst:5
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: ../extras/checklist.rst:7
 msgid ""
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po
index b53fe42..176694f 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 14:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-08 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikita <nyakovlev@iko.tech>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation-latest/ru/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"