Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Dusan Vuckovic <[email protected]>

Author: 3 people

locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 14:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-01 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Vuckovic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation-latest/sr/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Постојећи тикети"
 
 #: ../advanced/tabs.rst:19
 msgid "New tickets"
-msgstr "Нови тикети"
+msgstr "Новим тикетима"
 
 #: ../advanced/tabs.rst:20
 msgid "Users"