diff --git a/nginx-1.9.2/src/core/nginx.c b/nginx-1.9.2/src/core/nginx.c index ff62f115..7e019e93 100755 --- a/nginx-1.9.2/src/core/nginx.c +++ b/nginx-1.9.2/src/core/nginx.c @@ -30,11 +30,11 @@ static ngx_conf_enum_t ngx_debug_points[] = { { ngx_string("abort"), NGX_DEBUG_POINTS_ABORT }, { ngx_null_string, 0 } }; -//相关配置见ngx_event_core_commands ngx_http_core_commands ngx_stream_commands ngx_http_core_commands ngx_core_commands ngx_mail_commands +//鐩稿叧閰嶇疆瑙乶gx_event_core_commands ngx_http_core_commands ngx_stream_commands ngx_http_core_commands ngx_core_commands ngx_mail_commands -//对应的存放参数的值的结构体为ngx_core_conf_t +//瀵瑰簲鐨勫瓨鏀惧弬鏁扮殑鍊肩殑缁撴瀯浣撲负ngx_core_conf_t static ngx_command_t ngx_core_commands[] = { - //daemon on|off 是否已守护进程方式运行，守护进程是脱离终端在后台运行的进程，脱离终端是避免进程执行过程中的打印在任何终端上面显示 + //daemon on|off 鏄惁宸插畧鎶よ繘绋嬫柟寮忚繍琛岋紝瀹堟姢杩涚▼鏄劚绂荤粓绔湪鍚庡彴杩愯鐨勮繘绋嬶紝鑴辩缁堢鏄伩鍏嶈繘绋嬫墽琛岃繃绋嬩腑鐨勬墦鍗板湪浠讳綍缁堢涓婇潰鏄剧ず { ngx_string("daemon"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_FLAG, ngx_conf_set_flag_slot, @@ -42,7 +42,7 @@ static ngx_command_t ngx_core_commands[] = { offsetof(ngx_core_conf_t, daemon), NULL }, - //是否以master/slave方式运行 master_process on | off,如果以master/slave方式运行将以slave来接收连接，否则以master接收连接 + //鏄惁浠aster/slave鏂瑰紡杩愯 master_process on | off,濡傛灉浠aster/slave鏂瑰紡杩愯灏嗕互slave鏉ユ帴鏀惰繛鎺ワ紝鍚﹀垯浠aster鎺ユ敹杩炴帴 { ngx_string("master_process"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_FLAG, ngx_conf_set_flag_slot, @@ -50,30 +50,30 @@ static ngx_command_t ngx_core_commands[] = { offsetof(ngx_core_conf_t, master), NULL }, - //timer_resolution t表示至少t秒后才调用一次gettimeofday + //timer_resolution t琛ㄧず鑷冲皯t绉掑悗鎵嶈皟鐢ㄤ竴娆ettimeofday /* - 如果nginx.conf配置文件中设置了timer_resolution酡置项，即表明需要控制时间精度，这时会调用setitimer方法，设置时间间隔 - 为timer_resolution毫秒来回调ngx_timer_signal_handler方法 - */ //timer_resolution这个参数加上可以保证定时器每个这么多秒中断一次，从而可以从epoll中返回，并跟新时间，判断哪些事件有超时，执行超时事件，例如客户端继上次 - //发请求过来，隔了client_header_timeout时间后还没有新请求过来，这会关闭连接 - { ngx_string("timer_resolution"), //单位是s + 濡傛灉nginx.conf閰嶇疆鏂囦欢涓缃簡timer_resolution閰＄疆椤癸紝鍗宠〃鏄庨渶瑕佹帶鍒舵椂闂寸簿搴︼紝杩欐椂浼氳皟鐢╯etitimer鏂规硶锛岃缃椂闂撮棿闅 + 涓簍imer_resolution姣鏉ュ洖璋僴gx_timer_signal_handler鏂规硶 + */ //timer_resolution杩欎釜鍙傛暟鍔犱笂鍙互淇濊瘉瀹氭椂鍣ㄦ瘡涓繖涔堝绉掍腑鏂竴娆★紝浠庤屽彲浠ヤ粠epoll涓繑鍥烇紝骞惰窡鏂版椂闂达紝鍒ゆ柇鍝簺浜嬩欢鏈夎秴鏃讹紝鎵ц瓒呮椂浜嬩欢锛屼緥濡傚鎴风缁т笂娆 + //鍙戣姹傝繃鏉ワ紝闅斾簡client_header_timeout鏃堕棿鍚庤繕娌℃湁鏂拌姹傝繃鏉ワ紝杩欎細鍏抽棴杩炴帴 + { ngx_string("timer_resolution"), //鍗曚綅鏄痵 NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_conf_set_msec_slot, 0, offsetof(ngx_core_conf_t, timer_resolution), NULL }, - //设置pid文件路径 + //璁剧疆pid鏂囦欢璺緞 { ngx_string("pid"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_conf_set_str_slot, 0, offsetof(ngx_core_conf_t, pid), NULL }, - //lock_file logs/nginx.lock，如果不打开lock_file，则该nginx.lock文件不生效，没作用，如果打开，则开操作系统是否支持原子锁，如果不支持则用文件锁实现 - //一般linux是支持原子锁的，所以该文件没有意义 + //lock_file logs/nginx.lock锛屽鏋滀笉鎵撳紑lock_file锛屽垯璇ginx.lock鏂囦欢涓嶇敓鏁堬紝娌′綔鐢紝濡傛灉鎵撳紑锛屽垯寮鎿嶄綔绯荤粺鏄惁鏀寔鍘熷瓙閿侊紝濡傛灉涓嶆敮鎸佸垯鐢ㄦ枃浠堕攣瀹炵幇 + //涓鑸琹inux鏄敮鎸佸師瀛愰攣鐨勶紝鎵浠ヨ鏂囦欢娌℃湁鎰忎箟 /* - 见ngx_trylock_fd + 瑙乶gx_trylock_fd */ { ngx_string("lock_file"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, @@ -82,22 +82,22 @@ static ngx_command_t ngx_core_commands[] = { offsetof(ngx_core_conf_t, lock_file), NULL }, - //worker_processes 4设置进程个数 + //worker_processes 4璁剧疆杩涚▼涓暟 { ngx_string("worker_processes"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_set_worker_processes, 0, 0, NULL }, - //debug_points [stop|abort] nginx在一些关键逻辑错误处设置了调试点，如果设置为stop,nginx在执行到这些调试点讲发出SIGSTOP信号以用以调试。 - //如果设置为abort则在这些调试点会产生coredump文件，从而可以使用gdb查看nginx当时的各种信息 + //debug_points [stop|abort] nginx鍦ㄤ竴浜涘叧閿昏緫閿欒澶勮缃簡璋冭瘯鐐癸紝濡傛灉璁剧疆涓簊top,nginx鍦ㄦ墽琛屽埌杩欎簺璋冭瘯鐐硅鍙戝嚭SIGSTOP淇″彿浠ョ敤浠ヨ皟璇曘 + //濡傛灉璁剧疆涓篴bort鍒欏湪杩欎簺璋冭瘯鐐逛細浜х敓coredump鏂囦欢锛屼粠鑰屽彲浠ヤ娇鐢╣db鏌ョ湅nginx褰撴椂鐨勫悇绉嶄俊鎭 { ngx_string("debug_points"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_conf_set_enum_slot, 0, offsetof(ngx_core_conf_t, debug_points), &ngx_debug_points }, - //worker进程运行的用户和用户组 user username [groupname],不设置groupname则group默认为username + //worker杩涚▼杩愯鐨勭敤鎴峰拰鐢ㄦ埛缁 user username [groupname],涓嶈缃甮roupname鍒檊roup榛樿涓簎sername { ngx_string("user"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE12, ngx_set_user, @@ -105,7 +105,7 @@ static ngx_command_t ngx_core_commands[] = { 0, NULL }, - //进程优先级，取值范围-20 - 19 越小优先权越高 + //杩涚▼浼樺厛绾э紝鍙栧艰寖鍥-20 - 19 瓒婂皬浼樺厛鏉冭秺楂 { ngx_string("worker_priority"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_set_priority, @@ -113,28 +113,28 @@ static ngx_command_t ngx_core_commands[] = { 0, NULL }, - //worker_processes 4设置进程个数 worker_cpu_affinity 1000 0100 0010 0001 + //worker_processes 4璁剧疆杩涚▼涓暟 worker_cpu_affinity 1000 0100 0010 0001 { ngx_string("worker_cpu_affinity"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_1MORE, ngx_set_cpu_affinity, 0, 0, NULL }, - //设置worker进程打开文件描述符的最大个数 + //璁剧疆worker杩涚▼鎵撳紑鏂囦欢鎻忚堪绗︾殑鏈澶т釜鏁 { ngx_string("worker_rlimit_nofile"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_conf_set_num_slot, 0, offsetof(ngx_core_conf_t, rlimit_nofile), NULL }, - //设置coredump文件的大小 + //璁剧疆coredump鏂囦欢鐨勫ぇ灏 { ngx_string("worker_rlimit_core"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_conf_set_off_slot, 0, offsetof(ngx_core_conf_t, rlimit_core), NULL }, - //设置coredump path文件的产生路径 + //璁剧疆coredump path鏂囦欢鐨勪骇鐢熻矾寰 { ngx_string("working_directory"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_conf_set_str_slot, @@ -142,7 +142,7 @@ static ngx_command_t ngx_core_commands[] = { offsetof(ngx_core_conf_t, working_directory), NULL }, - //设置系统环境变量 + //璁剧疆绯荤粺鐜鍙橀噺 { ngx_string("env"), NGX_MAIN_CONF|NGX_DIRECT_CONF|NGX_CONF_TAKE1, ngx_set_env, @@ -153,7 +153,7 @@ static ngx_command_t ngx_core_commands[] = { ngx_null_command }; -//http{}外的配置见ngx_core_module_ctx， http{}内的配置见ngx_http_module +//http{}澶栫殑閰嶇疆瑙乶gx_core_module_ctx锛 http{}鍐呯殑閰嶇疆瑙乶gx_http_module static ngx_core_module_t ngx_core_module_ctx = { ngx_string("core"), ngx_core_module_create_conf, @@ -175,36 +175,36 @@ ngx_module_t ngx_core_module = { NGX_MODULE_V1_PADDING }; -ngx_uint_t ngx_max_module; //模块总数 +ngx_uint_t ngx_max_module; //妯″潡鎬绘暟 static ngx_uint_t ngx_show_help; static ngx_uint_t ngx_show_version; static ngx_uint_t ngx_show_configure; -static u_char *ngx_prefix; //赋值见ngx_log_init，值为NGX_PREFIX 或者为nginx -p参数携带的参数 -static u_char *ngx_conf_file; //nginx -c参数携带的参数 +static u_char *ngx_prefix; //璧嬪艰ngx_log_init锛屽间负NGX_PREFIX 鎴栬呬负nginx -p鍙傛暟鎼哄甫鐨勫弬鏁 +static u_char *ngx_conf_file; //nginx -c鍙傛暟鎼哄甫鐨勫弬鏁 static u_char *ngx_conf_params; /* -如果加了-s 参数 这个记录的是-s参数带的参数，在main中的 -if (ngx_signal) { //加了-S参数 +濡傛灉鍔犱簡-s 鍙傛暟 杩欎釜璁板綍鐨勬槸-s鍙傛暟甯︾殑鍙傛暟锛屽湪main涓殑 +if (ngx_signal) { //鍔犱簡-S鍙傛暟 return ngx_signal_process(cycle, ngx_signal); } -*/ //信号发送ngx_signal_process +*/ //淇″彿鍙戦乶gx_signal_process static char *ngx_signal; //stop, quit, reopen, reload static char **ngx_os_environ; -//1.时间、正则、错误日志、ssl等初始化 -//2.读入命令行参数 -//3.OS相关初始化 -//4.读入并解析配置 -//5.核心模块初始化 -//6.创建各种临时文件和目录 -//7.创建共享内存 -//8.打开listen的端口 -//9.所有模块初始化 -//10.启动worker进程 +//1.鏃堕棿銆佹鍒欍侀敊璇棩蹇椼乻sl绛夊垵濮嬪寲 +//2.璇诲叆鍛戒护琛屽弬鏁 +//3.OS鐩稿叧鍒濆鍖 +//4.璇诲叆骞惰В鏋愰厤缃 +//5.鏍稿績妯″潡鍒濆鍖 +//6.鍒涘缓鍚勭涓存椂鏂囦欢鍜岀洰褰 +//7.鍒涘缓鍏变韩鍐呭瓨 +//8.鎵撳紑listen鐨勭鍙 +//9.鎵鏈夋ā鍧楀垵濮嬪寲 +//10.鍚姩worker杩涚▼ int ngx_cdecl main(int argc, char *const *argv) { @@ -221,8 +221,8 @@ main(int argc, char *const *argv) return 1; } - //获取参数和配置参数，比如命令是nginx -v 那么ngx_show_version就设置为1 - if (ngx_get_options(argc, argv) != NGX_OK) { //解析命令参数 + //鑾峰彇鍙傛暟鍜岄厤缃弬鏁帮紝姣斿鍛戒护鏄痭ginx -v 閭ｄ箞ngx_show_version灏辫缃负1 + if (ngx_get_options(argc, argv) != NGX_OK) { //瑙ｆ瀽鍛戒护鍙傛暟 return 1; } @@ -237,23 +237,23 @@ main(int argc, char *const *argv) "Options:" NGX_LINEFEED " -?,-h : this help" NGX_LINEFEED " -v : show version and exit" NGX_LINEFEED - " -V : show version and configure options then exit" //除了version外还可以显示操作系统和configure阶段等相关信息 + " -V : show version and configure options then exit" //闄や簡version澶栬繕鍙互鏄剧ず鎿嶄綔绯荤粺鍜宑onfigure闃舵绛夌浉鍏充俊鎭 NGX_LINEFEED - " -t : test configuration and exit" NGX_LINEFEED //不启动nginx进程，只是测试配置文件是否有错误 + " -t : test configuration and exit" NGX_LINEFEED //涓嶅惎鍔╪ginx杩涚▼锛屽彧鏄祴璇曢厤缃枃浠舵槸鍚︽湁閿欒 " -T : test configuration, dump it and exit" NGX_LINEFEED " -q : suppress non-error messages " - "during configuration testing" NGX_LINEFEED //通过-t测试配置文件是否错误的时候,nginx -t -q可以把error级别以下的日志不输出的屏幕 + "during configuration testing" NGX_LINEFEED //閫氳繃-t娴嬭瘯閰嶇疆鏂囦欢鏄惁閿欒鐨勬椂鍊,nginx -t -q鍙互鎶奺rror绾у埆浠ヤ笅鐨勬棩蹇椾笉杈撳嚭鐨勫睆骞 " -s signal : send signal to a master process: " "stop, quit, reopen, reload" NGX_LINEFEED #ifdef NGX_PREFIX " -p prefix : set prefix path (default: " - NGX_PREFIX ")" NGX_LINEFEED //指定安装目录 + NGX_PREFIX ")" NGX_LINEFEED //鎸囧畾瀹夎鐩綍 #else " -p prefix : set prefix path (default: NONE)" NGX_LINEFEED #endif " -c filename : set configuration file (default: " - NGX_CONF_PATH ")" NGX_LINEFEED //指定配置文件 + NGX_CONF_PATH ")" NGX_LINEFEED //鎸囧畾閰嶇疆鏂囦欢 " -g directives : set global directives out of configuration " "file" NGX_LINEFEED NGX_LINEFEED ); @@ -293,7 +293,7 @@ main(int argc, char *const *argv) /* TODO */ ngx_max_sockets = -1; - ngx_time_init(); //初始化nginx环境的当前时间 + ngx_time_init(); //鍒濆鍖杗ginx鐜鐨勫綋鍓嶆椂闂 #if (NGX_PCRE) ngx_regex_init(); @@ -302,9 +302,9 @@ main(int argc, char *const *argv) ngx_pid = ngx_getpid(); /* - 主进程启动的时候，此时还没有读取配置文件，即没有指定日志打印在哪里。nginx这时候虽然可以将一些出错内容或者结果输到标准输出，但是如果要记录一些系统初始化情况， -socket监听状况，还是需要写到日志文件中去的。在nginx的main函数中，首先会调用ngx_log_init 函数，默认日志文件为：安装路径/logs/error.log，如果这个文件没有权限访问的话， -会直接报错退出。在mian函数结尾处，在ngx_master_process_cycle函数调用之前，会close掉这个日志文件。 + 涓昏繘绋嬪惎鍔ㄧ殑鏃跺欙紝姝ゆ椂杩樻病鏈夎鍙栭厤缃枃浠讹紝鍗虫病鏈夋寚瀹氭棩蹇楁墦鍗板湪鍝噷銆俷ginx杩欐椂鍊欒櫧鐒跺彲浠ュ皢涓浜涘嚭閿欏唴瀹规垨鑰呯粨鏋滆緭鍒版爣鍑嗚緭鍑猴紝浣嗘槸濡傛灉瑕佽褰曚竴浜涚郴缁熷垵濮嬪寲鎯呭喌锛 +socket鐩戝惉鐘跺喌锛岃繕鏄渶瑕佸啓鍒版棩蹇楁枃浠朵腑鍘荤殑銆傚湪nginx鐨刴ain鍑芥暟涓紝棣栧厛浼氳皟鐢╪gx_log_init 鍑芥暟锛岄粯璁ゆ棩蹇楁枃浠朵负锛氬畨瑁呰矾寰/logs/error.log锛屽鏋滆繖涓枃浠舵病鏈夋潈闄愯闂殑璇濓紝 +浼氱洿鎺ユ姤閿欓鍑恒傚湪mian鍑芥暟缁撳熬澶勶紝鍦╪gx_master_process_cycle鍑芥暟璋冪敤涔嬪墠锛屼細close鎺夎繖涓棩蹇楁枃浠躲 */ log = ngx_log_init(ngx_prefix); if (log == NULL) { @@ -395,7 +395,7 @@ main(int argc, char *const *argv) return 0; } - if (ngx_signal) { //加了-S参数 + if (ngx_signal) { //鍔犱簡-S鍙傛暟 return ngx_signal_process(cycle, ngx_signal); } @@ -406,7 +406,7 @@ main(int argc, char *const *argv) ccf = (ngx_core_conf_t *) ngx_get_conf(cycle->conf_ctx, ngx_core_module); - if (ccf->master && ngx_process == NGX_PROCESS_SINGLE) { //在这里会把进程模式设置为MASTER模式 + if (ccf->master && ngx_process == NGX_PROCESS_SINGLE) { //鍦ㄨ繖閲屼細鎶婅繘绋嬫ā寮忚缃负MASTER妯″紡 ngx_process = NGX_PROCESS_MASTER; } @@ -439,7 +439,7 @@ main(int argc, char *const *argv) } if (log->file->fd != ngx_stderr) { - //前面的log = ngx_log_init(ngx_prefix); + //鍓嶉潰鐨刲og = ngx_log_init(ngx_prefix); if (ngx_close_file(log->file->fd) == NGX_FILE_ERROR) { ngx_log_error(NGX_LOG_ALERT, cycle->log, ngx_errno, ngx_close_file_n " built-in log failed"); @@ -449,12 +449,12 @@ main(int argc, char *const *argv) ngx_use_stderr = 0; /* - 如果hginx.conf中配置为单进程工作模式，这时将会调用ngx_single_process_cycle方法进入单迸程工作模式。 + 濡傛灉hginx.conf涓厤缃负鍗曡繘绋嬪伐浣滄ā寮忥紝杩欐椂灏嗕細璋冪敤ngx_single_process_cycle鏂规硶杩涘叆鍗曡扛绋嬪伐浣滄ā寮忋 */ - if (ngx_process == NGX_PROCESS_SINGLE) { //如果配置的是单进程工作模式，好像不会走到这里 - ngx_single_process_cycle(cycle); + if (ngx_process == NGX_PROCESS_SINGLE) { //濡傛灉閰嶇疆鐨勬槸鍗曡繘绋嬪伐浣滄ā寮忥紝濂藉儚涓嶄細璧板埌杩欓噷 + ngx_single_process_cycle(cycle); //涓嶄細璧板埌鍗曡繘绋嬫ā寮忕殑鍘熷洜澶ф鏄痟ttps://forum.nginx.org/read.php?2,249686,249696#msg-249696 - } else { //一般都是走到这里，master方式 + } else { //涓鑸兘鏄蛋鍒拌繖閲岋紝master鏂瑰紡 ngx_master_process_cycle(cycle); } @@ -463,36 +463,36 @@ main(int argc, char *const *argv) } /* -在执行不重启服务升级Nginx的操作时，老的Nginx进程会通过环境变量“NGINX”来传递需要打开的监听端口， -新的Nginx进程会通过ngx_add_inherited_sockets方法来使用已经打开的TCP监听端口,不采用这种方式的话会报错，说该端口已经bind +鍦ㄦ墽琛屼笉閲嶅惎鏈嶅姟鍗囩骇Nginx鐨勬搷浣滄椂锛岃佺殑Nginx杩涚▼浼氶氳繃鐜鍙橀噺鈥淣GINX鈥濇潵浼犻掗渶瑕佹墦寮鐨勭洃鍚鍙ｏ紝 +鏂扮殑Nginx杩涚▼浼氶氳繃ngx_add_inherited_sockets鏂规硶鏉ヤ娇鐢ㄥ凡缁忔墦寮鐨凾CP鐩戝惉绔彛,涓嶉噰鐢ㄨ繖绉嶆柟寮忕殑璇濅細鎶ラ敊锛岃璇ョ鍙ｅ凡缁廱ind -ngx_add_inherited_sockets 函数通过环境变量NGINX完成socket的继承，继承来的socket将会放到init_cycle的listening数组中。在NGINX环 -境变量中，每个socket中间用冒号或分号隔开。完成继承同时设置全局变量ngx_inherited为1 +ngx_add_inherited_sockets 鍑芥暟閫氳繃鐜鍙橀噺NGINX瀹屾垚socket鐨勭户鎵匡紝缁ф壙鏉ョ殑socket灏嗕細鏀惧埌init_cycle鐨刲istening鏁扮粍涓傚湪NGINX鐜 +澧冨彉閲忎腑锛屾瘡涓猻ocket涓棿鐢ㄥ啋鍙锋垨鍒嗗彿闅斿紑銆傚畬鎴愮户鎵垮悓鏃惰缃叏灞鍙橀噺ngx_inherited涓1 */ /* -Nginx在不重启服务升级时，也就是我们说过的平滑升级时，它会不重启master进程而启动新版本的Nginx程序。这样，旧版本的 -master进程会通过execve系统调用来启动新版本的master进程（先fork出子进程再调用exec来运行新程序），这时旧版本的master -进程必须要通过一种方式告诉新版本的master进程这是在平滑升级，并且传递一些必要的信息。Nginx是通过环境变量来传递这些 -信息的，新版本的master进程通过ngx_add_inherited_sockets方法由环境变量里读取平滑升级信息，并对旧版本Nginx服务监听的句柄做继承处理。 +Nginx鍦ㄤ笉閲嶅惎鏈嶅姟鍗囩骇鏃讹紝涔熷氨鏄垜浠杩囩殑骞虫粦鍗囩骇鏃讹紝瀹冧細涓嶉噸鍚痬aster杩涚▼鑰屽惎鍔ㄦ柊鐗堟湰鐨凬ginx绋嬪簭銆傝繖鏍凤紝鏃х増鏈殑 +master杩涚▼浼氶氳繃execve绯荤粺璋冪敤鏉ュ惎鍔ㄦ柊鐗堟湰鐨刴aster杩涚▼锛堝厛fork鍑哄瓙杩涚▼鍐嶈皟鐢╡xec鏉ヨ繍琛屾柊绋嬪簭锛夛紝杩欐椂鏃х増鏈殑master +杩涚▼蹇呴』瑕侀氳繃涓绉嶆柟寮忓憡璇夋柊鐗堟湰鐨刴aster杩涚▼杩欐槸鍦ㄥ钩婊戝崌绾э紝骞朵笖浼犻掍竴浜涘繀瑕佺殑淇℃伅銆侼ginx鏄氳繃鐜鍙橀噺鏉ヤ紶閫掕繖浜 +淇℃伅鐨勶紝鏂扮増鏈殑master杩涚▼閫氳繃ngx_add_inherited_sockets鏂规硶鐢辩幆澧冨彉閲忛噷璇诲彇骞虫粦鍗囩骇淇℃伅锛屽苟瀵规棫鐗堟湰Nginx鏈嶅姟鐩戝惉鐨勫彞鏌勫仛缁ф壙澶勭悊銆 */ static ngx_int_t -ngx_add_inherited_sockets(ngx_cycle_t *cycle) //ngx_add_inherited_sockets和ngx_exec_new_binary对应 +ngx_add_inherited_sockets(ngx_cycle_t *cycle) //ngx_add_inherited_sockets鍜宯gx_exec_new_binary瀵瑰簲 { u_char *p, *v, *inherited; ngx_int_t s; ngx_listening_t *ls; - //getenv()用来取得参数envvar环境变量的内容。参数envvar为环境变量的名称，如果该变量存在则会返回指向该内容的指针 - inherited = (u_char *) getenv(NGINX_VAR); //获取环境变量 这里的"NGINX_VAR"是宏定义，值为"NGINX" + //getenv()鐢ㄦ潵鍙栧緱鍙傛暟envvar鐜鍙橀噺鐨勫唴瀹广傚弬鏁癳nvvar涓虹幆澧冨彉閲忕殑鍚嶇О锛屽鏋滆鍙橀噺瀛樺湪鍒欎細杩斿洖鎸囧悜璇ュ唴瀹圭殑鎸囬拡 + inherited = (u_char *) getenv(NGINX_VAR); //鑾峰彇鐜鍙橀噺 杩欓噷鐨"NGINX_VAR"鏄畯瀹氫箟锛屽间负"NGINX" if (inherited == NULL) { return NGX_OK; } ngx_log_error(NGX_LOG_NOTICE, cycle->log, 0, "using inherited sockets from \"%s\"", inherited); - /* 如果是热升级nginx的时候inherit不为NULL，走到这里，配合ngx_exec_new_binary阅读 */ + /* 濡傛灉鏄儹鍗囩骇nginx鐨勬椂鍊檌nherit涓嶄负NULL锛岃蛋鍒拌繖閲岋紝閰嶅悎ngx_exec_new_binary闃呰 */ - //初始化ngx_cycle.listening数组，并且数组中包含10个元素 + //鍒濆鍖杗gx_cycle.listening鏁扮粍锛屽苟涓旀暟缁勪腑鍖呭惈10涓厓绱 if (ngx_array_init(&cycle->listening, cycle->pool, 10, sizeof(ngx_listening_t)) != NGX_OK) @@ -500,9 +500,9 @@ static ngx_int_t return NGX_ERROR; } - for (p = inherited, v = p; *p; p++) { //遍历环境变量 - if (*p == ':' || *p == ';') {//环境变量的值以':'or';'分开 - s = ngx_atoi(v, p - v); //转换十进制sockets + for (p = inherited, v = p; *p; p++) { //閬嶅巻鐜鍙橀噺 + if (*p == ':' || *p == ';') {//鐜鍙橀噺鐨勫间互':'or';'鍒嗗紑 + s = ngx_atoi(v, p - v); //杞崲鍗佽繘鍒秙ockets if (s == NGX_ERROR) { ngx_log_error(NGX_LOG_EMERG, cycle->log, 0, "invalid socket number \"%s\" in " NGINX_VAR @@ -513,18 +513,18 @@ static ngx_int_t v = p + 1; - ls = ngx_array_push(&cycle->listening); //返回新分配的数组指针地址(在参考的blog里面这里解释可能有点错误) + ls = ngx_array_push(&cycle->listening); //杩斿洖鏂板垎閰嶇殑鏁扮粍鎸囬拡鍦板潃(鍦ㄥ弬鑰冪殑blog閲岄潰杩欓噷瑙ｉ噴鍙兘鏈夌偣閿欒) if (ls == NULL) { return NGX_ERROR; } ngx_memzero(ls, sizeof(ngx_listening_t)); - ls->fd = (ngx_socket_t) s;//保存socket文件描述符到数组中 + ls->fd = (ngx_socket_t) s;//淇濆瓨socket鏂囦欢鎻忚堪绗﹀埌鏁扮粍涓 } } - ngx_inherited = 1; //表示已经的得到要继承的socket + ngx_inherited = 1; //琛ㄧず宸茬粡鐨勫緱鍒拌缁ф壙鐨剆ocket return ngx_set_inherited_sockets(cycle); } @@ -554,7 +554,7 @@ ngx_set_environment(ngx_cycle_t *cycle, ngx_uint_t *last) } } - /* 先添加TZ到数组ccf->env */ + /* 鍏堟坊鍔燭Z鍒版暟缁刢cf->env */ var = ngx_array_push(&ccf->env); if (var == NULL) { return NULL; @@ -569,9 +569,9 @@ ngx_set_environment(ngx_cycle_t *cycle, ngx_uint_t *last) n = 0; - /* 计算出有多少个环境变量，然后存入n变量中 */ + /* 璁＄畻鍑烘湁澶氬皯涓幆澧冨彉閲忥紝鐒跺悗瀛樺叆n鍙橀噺涓 */ for (i = 0; i < ccf->env.nelts; i++) { - if (var[i].data[var[i].len] == '=') { //例如kye= =号后面没有值则continue + if (var[i].data[var[i].len] == '=') { //渚嬪kye= =鍙峰悗闈㈡病鏈夊煎垯continue n++; continue; } @@ -579,7 +579,7 @@ ngx_set_environment(ngx_cycle_t *cycle, ngx_uint_t *last) for (p = ngx_os_environ; *p; p++) { if (ngx_strncmp(*p, var[i].data, var[i].len) == 0 - && (*p)[var[i].len] == '=') //说明是key=value格式 + && (*p)[var[i].len] == '=') //璇存槑鏄痥ey=value鏍煎紡 { n++; break; @@ -587,7 +587,7 @@ ngx_set_environment(ngx_cycle_t *cycle, ngx_uint_t *last) } } - if (last) { //last表示需要多分配last个环境变量，+1的原因是末尾是一个NULL，见后面的env[n] = NULL; + if (last) { //last琛ㄧず闇瑕佸鍒嗛厤last涓幆澧冨彉閲忥紝+1鐨勫師鍥犳槸鏈熬鏄竴涓狽ULL锛岃鍚庨潰鐨別nv[n] = NULL; env = ngx_alloc((*last + n + 1) * sizeof(char *), cycle->log); *last = n; @@ -601,9 +601,9 @@ ngx_set_environment(ngx_cycle_t *cycle, ngx_uint_t *last) n = 0; - //把ccf->env数组中的环境变量全部存入env数组中 + //鎶奵cf->env鏁扮粍涓殑鐜鍙橀噺鍏ㄩ儴瀛樺叆env鏁扮粍涓 for (i = 0; i < ccf->env.nelts; i++) { - if (var[i].data[var[i].len] == '=') { //kye= =号后面没有值 + if (var[i].data[var[i].len] == '=') { //kye= =鍙峰悗闈㈡病鏈夊 env[n++] = (char *) var[i].data; continue; } @@ -611,7 +611,7 @@ ngx_set_environment(ngx_cycle_t *cycle, ngx_uint_t *last) for (p = ngx_os_environ; *p; p++) { if (ngx_strncmp(*p, var[i].data, var[i].len) == 0 - && (*p)[var[i].len] == '=') //标准的key=value环境变量 + && (*p)[var[i].len] == '=') //鏍囧噯鐨刱ey=value鐜鍙橀噺 { env[n++] = *p; break; @@ -631,19 +631,19 @@ ngx_set_environment(ngx_cycle_t *cycle, ngx_uint_t *last) /* -由于Nginx只有一个可执行程序，当该可执行程序更新时，就创建一个子进程来执行新的二进制文件。同时要注意的是 -老进程通过环境变量将所有的侦听描述字传递给新进程，又因为文件描述字可以跨execve系统调用保留(关于跨exec函 -数保留文件描述字，可参考《Unix系统环境高级编程》第二版8.10节：exec函数集)，所以在新进程中这些侦听描述字 -可以接受新的连接请求。新进程获取环境变量中的描述字的实现在nginx.c的函数ngx_add_inherited_sockets中 +鐢变簬Nginx鍙湁涓涓彲鎵ц绋嬪簭锛屽綋璇ュ彲鎵ц绋嬪簭鏇存柊鏃讹紝灏卞垱寤轰竴涓瓙杩涚▼鏉ユ墽琛屾柊鐨勪簩杩涘埗鏂囦欢銆傚悓鏃惰娉ㄦ剰鐨勬槸 +鑰佽繘绋嬮氳繃鐜鍙橀噺灏嗘墍鏈夌殑渚﹀惉鎻忚堪瀛椾紶閫掔粰鏂拌繘绋嬶紝鍙堝洜涓烘枃浠舵弿杩板瓧鍙互璺╡xecve绯荤粺璋冪敤淇濈暀(鍏充簬璺╡xec鍑 +鏁颁繚鐣欐枃浠舵弿杩板瓧锛屽彲鍙傝冦奤nix绯荤粺鐜楂樼骇缂栫▼銆嬬浜岀増8.10鑺傦細exec鍑芥暟闆)锛屾墍浠ュ湪鏂拌繘绋嬩腑杩欎簺渚﹀惉鎻忚堪瀛 +鍙互鎺ュ彈鏂扮殑杩炴帴璇锋眰銆傛柊杩涚▼鑾峰彇鐜鍙橀噺涓殑鎻忚堪瀛楃殑瀹炵幇鍦╪ginx.c鐨勫嚱鏁皀gx_add_inherited_sockets涓 -该函数的执行流程如下： -1）构造启动新进程需要的环境变量。该环境变量的内容包括当前进程的环境变量以及当前进程的所有侦听socket描述字。 -2）给当前进程的pid文件添上后缀名oldbin。 -3）fork一个子进程并触发系统调用execve，该系统调用使用更新后的二进制文件路径作为参数。 +璇ュ嚱鏁扮殑鎵ц娴佺▼濡備笅锛 +1锛夋瀯閫犲惎鍔ㄦ柊杩涚▼闇瑕佺殑鐜鍙橀噺銆傝鐜鍙橀噺鐨勫唴瀹瑰寘鎷綋鍓嶈繘绋嬬殑鐜鍙橀噺浠ュ強褰撳墠杩涚▼鐨勬墍鏈変睛鍚瑂ocket鎻忚堪瀛椼 +2锛夌粰褰撳墠杩涚▼鐨刾id鏂囦欢娣讳笂鍚庣紑鍚峯ldbin銆 +3锛塮ork涓涓瓙杩涚▼骞惰Е鍙戠郴缁熻皟鐢╡xecve锛岃绯荤粺璋冪敤浣跨敤鏇存柊鍚庣殑浜岃繘鍒舵枃浠惰矾寰勪綔涓哄弬鏁般 */ ngx_pid_t -ngx_exec_new_binary(ngx_cycle_t *cycle, char *const *argv) //ngx_add_inherited_sockets和ngx_exec_new_binary对应 +ngx_exec_new_binary(ngx_cycle_t *cycle, char *const *argv) //ngx_add_inherited_sockets鍜宯gx_exec_new_binary瀵瑰簲 { char **env, *var; u_char *p; @@ -655,9 +655,9 @@ ngx_pid_t ngx_memzero(&ctx, sizeof(ngx_exec_ctx_t)); - ctx.path = argv[0]; //原来启动nginx的时候的路径 + ctx.path = argv[0]; //鍘熸潵鍚姩nginx鐨勬椂鍊欑殑璺緞 ctx.name = "new binary process"; - ctx.argv = argv; //原来启动nginx时候所带的参数 + ctx.argv = argv; //鍘熸潵鍚姩nginx鏃跺欐墍甯︾殑鍙傛暟 n = 2; env = ngx_set_environment(cycle, &n); @@ -665,7 +665,7 @@ ngx_pid_t return NGX_INVALID_PID; } - //把旧master监听的fd写入环境变量NGINX + //鎶婃棫master鐩戝惉鐨刦d鍐欏叆鐜鍙橀噺NGINX var = ngx_alloc(sizeof(NGINX_VAR) + cycle->listening.nelts * (NGX_INT32_LEN + 1) + 2, cycle->log); @@ -677,7 +677,7 @@ ngx_pid_t p = ngx_cpymem(var, NGINX_VAR "=", sizeof(NGINX_VAR)); ls = cycle->listening.elts; - for (i = 0; i < cycle->listening.nelts; i++) { //把旧master监听的fd写入环境变量NGINX + for (i = 0; i < cycle->listening.nelts; i++) { //鎶婃棫master鐩戝惉鐨刦d鍐欏叆鐜鍙橀噺NGINX p = ngx_sprintf(p, "%ud;", ls[i].fd); } @@ -699,7 +699,7 @@ ngx_pid_t env[n] = NULL; -//#if (NGX_DEBUG) yang add 调试 +//#if (NGX_DEBUG) yang add 璋冭瘯 { char **e; for (e = env; *e; e++) { @@ -727,7 +727,7 @@ ngx_pid_t pid = ngx_execute(cycle, &ctx); if (pid == NGX_INVALID_PID) { - if (ngx_rename_file(ccf->oldpid.data, ccf->pid.data)//源master进程PID文件重命名为nginx.pid.oldbin + if (ngx_rename_file(ccf->oldpid.data, ccf->pid.data)//婧恗aster杩涚▼PID鏂囦欢閲嶅懡鍚嶄负nginx.pid.oldbin == NGX_FILE_ERROR) { ngx_log_error(NGX_LOG_ALERT, cycle->log, ngx_errno, @@ -747,21 +747,21 @@ ngx_pid_t Command-line parameters nginx supports the following command-line parameters: -?-? | -h — print help for command-line parameters. -?-c file — use an alternative configuration file instead of a default file. -?-g directives — set global configuration directives, for example, +?-? | -h 鈥 print help for command-line parameters. +?-c file 鈥 use an alternative configuration file instead of a default file. +?-g directives 鈥 set global configuration directives, for example, nginx -g "pid /var/run/nginx.pid; worker_processes `sysctl -n hw.ncpu`;" -?-p prefix — set nginx path prefix, i.e. a directory that will keep server files (default value is /usr/local/nginx). -?-q — suppress non-error messages during configuration testing. -?-s signal — send a signal to the master process. The argument signal can be one of: -?stop — shut down quickly -?quit — shut down gracefully -?reload — reload configuration, start the new worker process with a new configuration, gracefully shut down old worker processes. -?reopen — reopen log files -?-t — test the configuration file: nginx checks the configuration for correct syntax, and then tries to open files referred in the configuration. -?-T — same as -t, but additionally dump configuration files to standard output (1.9.2). -?-v — print nginx version. -?-V — print nginx version, compiler version, and configure parameters. +?-p prefix 鈥 set nginx path prefix, i.e. a directory that will keep server files (default value is /usr/local/nginx). +?-q 鈥 suppress non-error messages during configuration testing. +?-s signal 鈥 send a signal to the master process. The argument signal can be one of: +?stop 鈥 shut down quickly +?quit 鈥 shut down gracefully +?reload 鈥 reload configuration, start the new worker process with a new configuration, gracefully shut down old worker processes. +?reopen 鈥 reopen log files +?-t 鈥 test the configuration file: nginx checks the configuration for correct syntax, and then tries to open files referred in the configuration. +?-T 鈥 same as -t, but additionally dump configuration files to standard output (1.9.2). +?-v 鈥 print nginx version. +?-V 鈥 print nginx version, compiler version, and configure parameters. */ static ngx_int_t ngx_get_options(int argc, char *const *argv) @@ -868,8 +868,8 @@ ngx_get_options(int argc, char *const *argv) || ngx_strcmp(ngx_signal, "quit") == 0 || ngx_strcmp(ngx_signal, "reopen") == 0 /* - reload实际上是执行reload的nginx进程向原master+worker中的master进程发送reload信号，源master收到后，启动新的worker进程，同时向源worker - 进程发送quit信号，等他们处理完已有的数据信息后，退出，这样就只有新的worker进程运行。见ngx_signal_handler + reload瀹為檯涓婃槸鎵цreload鐨刵ginx杩涚▼鍚戝師master+worker涓殑master杩涚▼鍙戦乺eload淇″彿锛屾簮master鏀跺埌鍚庯紝鍚姩鏂扮殑worker杩涚▼锛屽悓鏃跺悜婧恮orker + 杩涚▼鍙戦乹uit淇″彿锛岀瓑浠栦滑澶勭悊瀹屽凡鏈夌殑鏁版嵁淇℃伅鍚庯紝閫鍑猴紝杩欐牱灏卞彧鏈夋柊鐨剋orker杩涚▼杩愯銆傝ngx_signal_handler */ || ngx_strcmp(ngx_signal, "reload") == 0) { @@ -894,7 +894,7 @@ ngx_get_options(int argc, char *const *argv) return NGX_OK; } -/*调用ngx_save_argv()保存命令行参数至全局变量ngx_os_argv、ngx_argc、ngx_argv中；*/ +/*璋冪敤ngx_save_argv()淇濆瓨鍛戒护琛屽弬鏁拌嚦鍏ㄥ眬鍙橀噺ngx_os_argv銆乶gx_argc銆乶gx_argv涓紱*/ static ngx_int_t ngx_save_argv(ngx_cycle_t *cycle, int argc, char *const *argv) { @@ -936,7 +936,7 @@ ngx_save_argv(ngx_cycle_t *cycle, int argc, char *const *argv) return NGX_OK; } -//调用ngx_process_options()初始化ngx_cycle的prefix, conf_prefix, conf_file, conf_param等字段； +//璋冪敤ngx_process_options()鍒濆鍖杗gx_cycle鐨刾refix, conf_prefix, conf_file, conf_param绛夊瓧娈碉紱 static ngx_int_t ngx_process_options(ngx_cycle_t *cycle) { @@ -1338,10 +1338,10 @@ ngx_set_priority(ngx_conf_t *cf, ngx_command_t *cmd, void *conf) /* worker_processes 4; -worker_cpu_affinity 0001 0010 0100 1000; 四个工作进程分别在四个指定的he上面运行 +worker_cpu_affinity 0001 0010 0100 1000; 鍥涗釜宸ヤ綔杩涚▼鍒嗗埆鍦ㄥ洓涓寚瀹氱殑he涓婇潰杩愯 -如果是5he可以这样配置 -worker_cpu_affinity 00001 00010 00100 01000 10000; 其他多核类似 +濡傛灉鏄5he鍙互杩欐牱閰嶇疆 +worker_cpu_affinity 00001 00010 00100 01000 10000; 鍏朵粬澶氭牳绫讳技 */ static char* ngx_set_cpu_affinity(ngx_conf_t *cf, ngx_command_t *cmd, void *conf) @@ -1358,7 +1358,7 @@ ngx_set_cpu_affinity(ngx_conf_t *cf, ngx_command_t *cmd, void *conf) return "is duplicate"; } - //一个64位的空间来存储64个位 + //涓涓64浣嶇殑绌洪棿鏉ュ瓨鍌64涓綅 mask = ngx_palloc(cf->pool, (cf->args->nelts - 1) * sizeof(uint64_t)); if (mask == NULL) { return NGX_CONF_ERROR;