Add WinterJS and mention WinterCG

Just discovered this site and loved that it provided a detailed breakdown of engines and the currently supported features. Would be cool if WinterJS (https://github.com/wasmerio/winterjs) were included in the list of runtimes. Related: https://wintercg.org/