-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 108
/
Copy pathDOWNLOAD.html.ja
219 lines (180 loc) · 11.4 KB
/
DOWNLOAD.html.ja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>CSS 検証サービスのダウンロードとインストール</title>
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<link rev="made" href="mailto:[email protected]" />
<link rev="start" href="./" title="Home Page" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision"
content="$Id$" />
<!-- SSI Template Version: $Id$ -->
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="https://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS 検証サービス</span></a></h1>
<p id="tagline">
Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>CSS 検証サービスのダウンロードとインストール</h2>
<h3 id="download">CSS 検証サービスのダウンロード</h3>
<p> CSS 検証サービスは、3種類のパッケージで利用可能です。最新版にを使いたい開発者のためのCVS、コマンドラインツールとしての使用のためのjarアーカイブ、そして(2009年以降の) サーバサイドアプリケーションのためのwarアーカイブです。</p>
<h4 id="source">ソースのダウンロード</h4>
<p>
<a href='https://github.com/w3c/css-validator'>CSS 検証サービス</a> は、CVS を使ってダウンロードできます。
<a href='http://dev.w3.org/cvsweb/'>ガイド</a>に従って W3C CVS 公開サーバーにアクセスし、2002/css-validator を取得してください。オンライン版のCSS 検証サービスは、stable releaseなので、一般的に CVS 版のものより古く、結果表示などが若干異なる可能性があります。</p>
<h4>Java パッケージ (jar/war) としてダウンロード</h4>
<p><a href="https://github.com/w3c/css-validator/releases/latest/download/css-validator.jar">css-validator.jar</a></p>
<h3>インストールガイド</h3>
<p>CSS 検査サービスはサーブレットであり、Java で書かれています。
どんなサーブレットエンジン上にでもインストール可能で、またシンプルなコマンドラインツールとして使うこともできます。公式の W3C CSS 検査サービスは Jigsaw サーバー上で動いており、これがお勧めのセットアップです。ただしこの文書では単純化のために、Apache のサーブレットエンジンである Tomcat 用のオンラインサーブレットとしてインストールする方法についてより詳しく説明してあります。Jigsaw でサーブレットとしてインストールする方法や、コマンドライン環境で実行するためのガイドもこのページ下部にあります。</p>
<h4 id="prereq">あらかじめ必要なもの</h4>
<p>このインストールガイドでは、すでに次のものがインストールされ動作確認されているものとします: </p>
<ul class="instructions">
<li>ただしく動作する Java 環境</li>
<li>Java 構築ツール「<a href="https://ant.apache.org/">Ant</a>」</li>
<li><a href="https://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>、<a href="https://tomcat.apache.org/">Tomcat</a>や<a href="http://www.mortbay.org/">Jetty</a>などの Java ウェブサーブレットコンテナ (オンラインサービスとして利用する場合のみ)。</li>
</ul>
<p id="prereq-libs">各自のシステムに CSS 検証サービスをインストールするには、<span class="file">servlet.jar</span>という Java ライブラリが必要です。これは、Tomcat のインストールパスを [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>] とすると、[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/common/lib/ にあるでしょう。servlet-api.jar という名前になっていることもあります。見当たらない場合は、<a href="http://java.sun.com/products/servlet/DOWNLOAD.html">java.sun.com</a> で入手して下さい。</p>
<h4>Tomcat に CSS 検証サービスをインストールする</h4>
<ol class="instructions">
<li>CSS 検証サービスを<a href="#source">上記</a>の通りダウンロードしてください。</li>
<li><span class="file">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]build.xml</span>を編集して、servlet.libの値を<span class="file">servlet.jar</span>がある場所へのフルパスに変更してください。</li>
<li><span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span></span>上で、<kbd>ant war</kbd>を実行するとビルドできます。antは、必要なライブラリをダウンロードして、<span class="file">css-validator.war</span>というアーカイブを作るはずです。</li>
<li>"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span><span class="file">css-validator.jar</span>" を"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib/</span>" にコピーまたは移動します。</li>
<li>最後に、Tomcat サーバーを再起動します: <br />
<kbd>"cd <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">shutdown.sh</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">startup.sh</span>;"</kbd>
</li>
</ol>
<h4>Jigsaw ウェブサーバーへのインストール</h4>
<ol class="instructions">
<li>上記ガイドに沿って、ソースをダウンロードして<span class="dir">[<span class="const">JIGSAW_DIR</span>]/WWW</span>に展開して、<kbd>ant jigsaw</kbd> でビルドします。</li>
<li>次に、CSS 検証サービスをサーブレットのコンテナとして動作させるために、ホームディレクトリを設定します(通常は css-validator)。そして Jigsaw Admin を起動したら、HTTPFrame を ServletDirectoryFrame に変えてください。</li>
<li>次のステップは "validator" リソースの作成です。これは、"ServletWrapper" クラスで "ServletWrapperFrame" フレームに属するリソースです。フレームについては自動的に設定されます。サーブレットのクラスは org.w3c.css.servlet.CssValidator です。すでに "validator" という名前のファイルが存在するなら、その名前を変えてください。
このエイリアスの名前は必ず "validator" である必要があります。</li>
<li>すべてのjarライブラリが<span class="dir">[<span class="const">JIGSAW_DIR</span>]/WWW/css-validator/lib</span>フォルダにありJigsawのCLASSPATHに設定さてれいることを確認してください。</li>
<li>最後に Jigsaw を起動し、CSS 検証サービスを実行します。
HTMLの場所を確認してください。
一般的なURLは次のようになるはずです:<br />
http://localhost:8001/css-validator/validator.html</li>
</ol>
<h3>コマンドラインからの利用</h3>
<p>CSS 検証サービスは、Java がインストールされたコンピュータ上では、コマンドラインツールとして使うことができます。
css-validator.jar を上の説明にしたがって作成したら、次のように起動します:<br />
<kbd>java -jar css-validator.jar http://www.w3.org/</kbd>
</p>
<p>注意:css-validator.jarは/libフォルダと同じ場所にある必要があります。</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="W3C CSS 検証サービスのホーム">ホーム</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="about.html" title="このサービスについて">このサービスについて</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="ドキュメント">ドキュメント</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="このサービスへのフィードバック">フィードバック</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="クレジットと謝辞">謝辞</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="DOWNLOAD.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.es"
lang="es"
xml:lang="es"
hreflang="es"
rel="alternate">Español</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.ko"
lang="ko"
xml:lang="ko"
hreflang="ko"
rel="alternate">한국어</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.pl-PL"
lang="pl-PL"
xml:lang="pl-PL"
hreflang="pl-PL"
rel="alternate">Polski</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.pt-BR"
lang="pt-BR"
xml:lang="pt-BR"
hreflang="pt-BR"
rel="alternate">Português</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.ru"
lang="ru"
xml:lang="ru"
hreflang="ru"
rel="alternate">Русский</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.zh-cn"
lang="zh-cn"
xml:lang="zh-cn"
hreflang="zh-cn"
rel="alternate">简体中文</a>
</li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="https://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="カスケーディング・スタイルシートについてもっと知るには"><img src="images/woolly-icon" width="72" height="48" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
<a href="https://www.w3.org/donate/">
<img src="https://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" width="80" height="15" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>
<p class="copyright"><span lang="en" dir="ltr">Copyright © 2025 <a href="https://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a>.<br> <abbr title="World Wide Web Consortium">W3C</abbr><sup>®</sup> <a href="https://www.w3.org/policies/#disclaimers">liability</a>, <a href="https://www.w3.org/policies/#trademarks">trademark</a> and <a rel="license" href="https://www.w3.org/copyright/document-license/" title="W3C Document License">permissive license</a> rules apply.</span></p>
</div>
</body>
</html>