diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-on-os-x.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-on-os-x.po index 03de63ce64b..bee8dddd7ac 100644 --- a/locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-on-os-x.po +++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-on-os-x.po @@ -4,154 +4,98 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mongodb-manual 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:13-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-19 17:37+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n" - +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"Last-Translator: jerry-shao \n" +"Language-Team: \n" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:14 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "介绍" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:18 msgid "Platform Support" -msgstr "" - +msgstr "平台支持" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:56 msgid "Run MongoDB" -msgstr "" - +msgstr "运行MongoDB" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:3 msgid "Install MongoDB Community Edition on OS X" -msgstr "" - +msgstr "在OS X上安装MongoDB社区版" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:0 msgid "On this page" -msgstr "" +msgstr "本页内容" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:16 -msgid "" -"Use this tutorial to install MongoDB Community Edition on OS X systems." -msgstr "" +msgid "Use this tutorial to install MongoDB Community Edition on OS X systems." +msgstr "使用本教程在OS X系统上安装MongoDB社区版" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:20 msgid "" -"Starting in version 3.0, MongoDB only supports OS X versions 10.7 (Lion) and" -" later on Intel x86-64." -msgstr "" +"Starting in version 3.0, MongoDB only supports OS X versions 10.7 (Lion) and " +"later on Intel x86-64." +msgstr "从3.0版本开始，MongoDB仅支持OS X 10.7 (Lion) 及以上的64位系统。" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:23 msgid "" - "MongoDB Community Edition is available through the popular OS X package " "manager `Homebrew `_ or through the `MongoDB Download site " "`_." - msgstr "" -"MongoDB现在可以通过OS X上非常流行的安装包管理器`Homebrew `" -"安装，或者通过`MongoDB下载地址 `_." - +"你可以通过OS X的包管理器 `Homebrew ` 安装MongoDB社区版，或通" +"过 `MongoDB下载页面 ` 。" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:28 msgid "Install MongoDB Community Edition" -msgstr "" - +msgstr "安装MongoDB社区版" #: ../source/includes/extracts/install-past-mongodb-org-osx.rst:3 msgid "" - -"To install a version of MongoDB prior to 3.2, please refer to that version's" -" documentation. For example, see version :v3.0:`3.0 `." - +"To install a version of MongoDB prior to 3.2, please refer to that version's " +"documentation. For example, see version :v3.0:`3.0 `." msgstr "" -"你可以通过 `Homebrew ` 安装MongoDB或者手动安装，本章节都会" -"介绍。" - +"如需安装MongoDB 3.2之前的版本，请查阅相应版本的文档。例如，查阅版本 :v3.0:`3.0 " +"` 。" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:32 msgid "" -"You can install MongoDB Community Edition with `Homebrew `_" -" or manually. This section describes both methods." +"You can install MongoDB Community Edition with `Homebrew `_ " +"or manually. This section describes both methods." msgstr "" - +"你可以手动安装MongoDB社区版或通过 `Homebrew ` 。这两种方式本章" +"都会介绍。" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:38 msgid "Install MongoDB Community Edition with Homebrew" -msgstr "" +msgstr "通过Homebrew安装MongoDB社区版" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:40 msgid "" "`Homebrew `_ installs binary packages based on published " "\"formulae.\" This section describes how to update ``brew`` to the latest " -"packages and install MongoDB Community Edition. Homebrew requires some " -"initial setup and configuration, which is beyond the scope of this document." +"packages and install MongoDB Community Edition. Homebrew requires some initial " +"setup and configuration, which is beyond the scope of this document." msgstr "" -"`Homebrew ` 安装基于 \"formulae\" 的二进制包。这个章节会介" -"绍如何更新 \"brew\" 的安装包并安装MongoDB。Homebrew会要求你安装之后进行一些" -"初始化设置，本文并不包含这部分内容。" - +"`Homebrew ` 安装基于 \"formulae\" 的二进制包。这个章节会介绍如" +"何更新 \"brew\" 的安装包并安装MongoDB。Homebrew会要求你安装之后进行一些初始化设" +"置，本文并不包含这部分内容。" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:48 msgid "Install MongoDB Community Edition Manually" -msgstr "" - +msgstr "手动安装MongoDB社区版" #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:50 msgid "" -"Only install MongoDB Community Edition using this procedure if you cannot " -"use :ref:`homebrew `." +"Only install MongoDB Community Edition using this procedure if you cannot use :" +"ref:`homebrew `." msgstr "" -"只有无法通过 :ref:`homebrew ` 安装时才可以使用这个步" -"骤安装MongoDB。" - -#~ msgid "Install MongoDB on OS X" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use this tutorial to install MongoDB on OS X systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Starting in version 3.0, MongoDB only supports OS X versions 10.7 (Lion) on " -#~ "Intel x86-64 and later." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "MongoDB is available through the popular OS X package manager `Homebrew " -#~ "`_ or through the `MongoDB Download site " -#~ "`_." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Install MongoDB" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "You can install MongoDB with `Homebrew `_ or manually. This" -#~ " section describes both." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Install MongoDB with Homebrew" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "`Homebrew `_ installs binary packages based on published " -#~ "\"formulae.\" This section describes how to update ``brew`` to the latest " -#~ "packages and install MongoDB. Homebrew requires some initial setup and " -#~ "configuration, which is beyond the scope of this document." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Install MongoDB Manually" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Only install MongoDB using this procedure if you cannot use :ref:`homebrew " -#~ "`." -#~ msgstr "" +"如果无法使用 :ref:`homebrew ` 安装MongoDB社区版，请使用" +"此方法。"