Add docs for get view excel crosstab

[dzucker-tab]

https://github.com/tableau/server-client-python/blob/master/tableauserverclient/server/endpoint/views_endpoint.py