From 75ac006d0a0ca472cbe2c7c890e116b0322c742f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BB=E8=AF=AD?= <2806397186@qq.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 21:36:38 +0800 Subject: [PATCH 1/8] Adjust the word order. --- src/cargo/guide/why-exist.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/cargo/guide/why-exist.md b/src/cargo/guide/why-exist.md index fcb052f82b..68a6ff3945 100644 --- a/src/cargo/guide/why-exist.md +++ b/src/cargo/guide/why-exist.md @@ -27,7 +27,7 @@ Hello, world! 总之，`Cargo` 为了实现目标，做了四件事： -- 引入两个元数据文件，包含项目的方方面面信息: `Cargo.toml` 和 `Cargo.lock` +- 引入两个元数据文件，包含项目方方面面的信息: `Cargo.toml` 和 `Cargo.lock` - 获取和构建项目的依赖，例如 `Cargo.toml` 中的依赖包版本描述，以及从 `crates.io` 下载包 - 调用 `rustc` (或其它编译器) 并使用的正确的参数来构建项目，例如 `cargo build` - 引入一些惯例，让项目的使用更加简单 From a8b44f5052b79054ba7d0ccf0f3e57f5eff622d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BB=E8=AF=AD?= <2806397186@qq.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 21:43:20 +0800 Subject: [PATCH 2/8] Remove unnecessary words. --- src/cargo/guide/why-exist.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/cargo/guide/why-exist.md b/src/cargo/guide/why-exist.md index 68a6ff3945..1d6949a66e 100644 --- a/src/cargo/guide/why-exist.md +++ b/src/cargo/guide/why-exist.md @@ -29,7 +29,7 @@ Hello, world! - 引入两个元数据文件，包含项目方方面面的信息: `Cargo.toml` 和 `Cargo.lock` - 获取和构建项目的依赖，例如 `Cargo.toml` 中的依赖包版本描述，以及从 `crates.io` 下载包 -- 调用 `rustc` (或其它编译器) 并使用的正确的参数来构建项目，例如 `cargo build` +- 调用 `rustc` (或其它编译器) 并使用正确的参数来构建项目，例如 `cargo build` - 引入一些惯例，让项目的使用更加简单 毫不夸张的说，得益于 `Cargo` 的标准化，只要你使用它构建过一个项目，那构建其它使用 `Cargo` 的项目，也将不存在任何困难。 From 221a20241710922f2bc62a9d9b177740fb2d529b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BB=E8=AF=AD?= <2806397186@qq.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 21:44:48 +0800 Subject: [PATCH 3/8] Remove unnecessary words. --- src/logs/about-log.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/logs/about-log.md b/src/logs/about-log.md index f43b3057dc..318670d380 100644 --- a/src/logs/about-log.md +++ b/src/logs/about-log.md @@ -30,7 +30,7 @@ #### 输出位置 通常来说，日志可以输出两个地方：终端控制台和文件。对于前者，我们还有一个称呼标准输出，例如使用 `println!` 打印到终端的信息就是输出到标准输出中。 -如果没有日志持久化的需求，你只是为了调试程序，建议输出到控制台即可。悄悄的说一句，我们还可以为不同的级别设定不同的输出位置，例如 `Debug` 日志输出到控制台，既方便开发查看，但又不会占用硬盘，而 `Info` 和 `Warning` 日志可以输出到文件 `info.log` 中，至于 `Error`、`Fatal` 则可以输出到 `error.log` 中。 +如果没有日志持久化的需求，你只是为了调试程序，建议输出到控制台即可。悄悄的说一句，我们还可以为不同的级别设定不同的输出位置，例如 `Debug` 日志输出到控制台，既方便开发查看，又不会占用硬盘，而 `Info` 和 `Warning` 日志可以输出到文件 `info.log` 中，至于 `Error`、`Fatal` 则可以输出到 `error.log` 中。 但是如果大家以为只有输出到文件才能持久化日志，那你就错了，在后面的日志采集我们会详细介绍，先来看看日志查看。 From a65c84e915699e178b436a2b2fa645d28f9e083b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BB=E8=AF=AD?= <2806397186@qq.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 21:47:02 +0800 Subject: [PATCH 4/8] Fix the typos. --- assets/writing-material/style_guide/naming.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/assets/writing-material/style_guide/naming.md b/assets/writing-material/style_guide/naming.md index de82c73915..ec33d5ae83 100644 --- a/assets/writing-material/style_guide/naming.md +++ b/assets/writing-material/style_guide/naming.md @@ -227,4 +227,4 @@ std = [] 它们都使用了`谓语-宾语-错误`的词序，如果我们想要表达一个网络地址无法分析的错误，由于词序一致性的原则，命名应该如下`ParseAddrError`,而不是`AddrParseError`。 -词序和个人习惯有很大关系，想要注意的是，你可以选择合适的词序，但是要在包的范畴内保持一致性，就如标准库中的包一样。 +词序和个人习惯有很大关系，需要注意的是，你可以选择合适的词序，但是要在包的范畴内保持一致性，就如标准库中的包一样。 From 7e60d5b22649095e75e29b9a4d5378c8f316709d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BB=E8=AF=AD?= <2806397186@qq.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 21:48:59 +0800 Subject: [PATCH 5/8] Remove the extra words. --- src/too-many-lists/do-we-need-it.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/too-many-lists/do-we-need-it.md b/src/too-many-lists/do-we-need-it.md index 700ddfea47..e171871b1c 100644 --- a/src/too-many-lists/do-we-need-it.md +++ b/src/too-many-lists/do-we-need-it.md @@ -22,7 +22,7 @@ $ cargo new --lib lists $ cd lists ``` -之后，我们会将每个一个链表放入单独的文件中，需要注意的是我们会尽量模拟真实的 Rust 开发场景：你写了一段代码，然后编译器开始跳出试图教你做事，只有这样才能真正学会 Rust，温室环境是无法培养出强大的 Rustacean 的。 +之后，我们会将每一个链表放入单独的文件中，需要注意的是我们会尽量模拟真实的 Rust 开发场景：你写了一段代码，然后编译器开始跳出试图教你做事，只有这样才能真正学会 Rust，温室环境是无法培养出强大的 Rustacean 的。 #### 义务告知 首先，本书不是保姆式教程，而且我个人认为编程应该是快乐，这种快乐往往需要你自己发现而不是别人的事无巨细的讲解。 From 7ec84dd671c4593ae6b0187e42b21a26ee8fb7df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BB=E8=AF=AD?= <2806397186@qq.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 21:49:53 +0800 Subject: [PATCH 6/8] Remove the extra words. --- src/too-many-lists/bad-stack/final-code.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/too-many-lists/bad-stack/final-code.md b/src/too-many-lists/bad-stack/final-code.md index 442279c88a..f9bb1670c2 100644 --- a/src/too-many-lists/bad-stack/final-code.md +++ b/src/too-many-lists/bad-stack/final-code.md @@ -171,7 +171,7 @@ test result: ok. 2 passed; 0 failed; 0 ignored; 0 measured
点击这里展开答案 -`self.pop()` 的会返回 `Option`, 而我们之前的实现仅仅对智能指针 `Box` 进行操作。前者会对值进行拷贝，而后者仅仅使用的是指针类型。 +`self.pop()` 会返回 `Option`, 而我们之前的实现仅仅对智能指针 `Box` 进行操作。前者会对值进行拷贝，而后者仅仅使用的是指针类型。 当链表中包含的值是其他较大的类型时，那这个拷贝的开销将变得非常高昂。
From 3e6f2883eb1d9a94c26b0b9834fb36030a886ac6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BB=E8=AF=AD?= <2806397186@qq.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 21:52:15 +0800 Subject: [PATCH 7/8] Fix the typos. --- src/advance/concurrency-with-threads/sync1.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/advance/concurrency-with-threads/sync1.md b/src/advance/concurrency-with-threads/sync1.md index f94f4109ef..62c35edebe 100644 --- a/src/advance/concurrency-with-threads/sync1.md +++ b/src/advance/concurrency-with-threads/sync1.md @@ -204,7 +204,7 @@ Result: 10 正因为这种困难性，导致很多用户都热衷于使用消息传递的方式来实现同步，例如 Go 语言直接把`channel`内置在语言特性中，甚至还有无锁的语言，例如`erlang`，完全使用`Actor`模型，依赖消息传递来完成共享和同步。幸好 Rust 的类型系统、所有权机制、智能指针等可以很好的帮助我们减轻使用锁时的负担。 -另一个值的注意的是在使用`Mutex`时，Rust 无法帮我们避免所有的逻辑错误，例如在之前章节，我们提到过使用`Rc`可能会导致[循环引用的问题](https://course.rs/advance/circle-self-ref/circle-reference.html)。类似的，`Mutex`也存在使用上的风险，例如创建死锁(deadlock)：当一个操作试图锁住两个资源，然后两个线程各自获取其中一个锁，并试图获取另一个锁时，就会造成死锁。 +另一个值得注意的是在使用`Mutex`时，Rust 无法帮我们避免所有的逻辑错误，例如在之前章节，我们提到过使用`Rc`可能会导致[循环引用的问题](https://course.rs/advance/circle-self-ref/circle-reference.html)。类似的，`Mutex`也存在使用上的风险，例如创建死锁(deadlock)：当一个操作试图锁住两个资源，然后两个线程各自获取其中一个锁，并试图获取另一个锁时，就会造成死锁。 ## 死锁 From d5eedb008afdc34eaf0d957b23212e4902ae4076 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BB=E8=AF=AD?= <2806397186@qq.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 21:53:49 +0800 Subject: [PATCH 8/8] Remove the extra words. --- src/advance/macro.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/advance/macro.md b/src/advance/macro.md index f4713bc356..c6df71baca 100644 --- a/src/advance/macro.md +++ b/src/advance/macro.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Macro 宏编程 -在编程世界可以说是谈“宏”色变，原因在于 C 语言中的宏是非常危险的东东，但并不是所有语言都像 C 这样，例如对于古老的语言 Lisp 来说，宏就是就是一个非常强大的好帮手。 +在编程世界可以说是谈“宏”色变，原因在于 C 语言中的宏是非常危险的东东，但并不是所有语言都像 C 这样，例如对于古老的语言 Lisp 来说，宏就是一个非常强大的好帮手。 那话说回来，在 Rust 中宏到底是好是坏呢？本章将带你揭开它的神秘面纱。