|
911 | 911 | <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Essayez la phrase secrète de sauvegarde pour vérifier qu\'elle est correcte</string>
|
912 | 912 | <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activer</string>
|
913 | 913 | <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Désactiver</string>
|
914 |
| - <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Pour restaurer une sauvegarde, réinstallez Signal. Ouvrez l\'appli, touchez \"Restaurer la sauvegarde\", puis recherchez votre fichier de sauvegarde. %1$s"</string> |
| 914 | + <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Pour restaurer une sauvegarde, réinstallez Signal, puis ouvrez l\'appli. Touchez \"Restaurer une sauvegarde\" et recherchez votre fichier de sauvegarde. %1$s"</string> |
915 | 915 | <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">En savoir plus</string>
|
916 | 916 | <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En cours…</string>
|
917 | 917 | <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
|
|
1460 | 1460 | <!-- Section title for explaining what your backup includes -->
|
1461 | 1461 | <string name="RemoteRestoreActivity__your_backup_includes">Votre sauvegarde contient :</string>
|
1462 | 1462 | <!-- Primary action button copy for starting restoration -->
|
1463 |
| - <string name="RemoteRestoreActivity__restore_backup">Restaurer la sauvegarde</string> |
| 1463 | + <string name="RemoteRestoreActivity__restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string> |
1464 | 1464 | <!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
1465 | 1465 | <string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Dernière sauvegarde effectuée le %1$s à %2$s.</string>
|
1466 | 1466 | <!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made and size. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024), %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am), %3$1 is replaced with size (e.g., 1.2GB) -->
|
|
8139 | 8139 | <!-- Row label for backup frequency -->
|
8140 | 8140 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Fréquence de sauvegarde :</string>
|
8141 | 8141 | <!-- The body of a pop-up dialog explaining that backups are performed every day. -->
|
8142 |
| - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Your media and messages are backed up daily.</string> |
| 8142 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Vos messages et médias sont sauvegardés chaque jour.</string> |
8143 | 8143 | <!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
8144 | 8144 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Sauvegarder via les données mobiles</string>
|
8145 | 8145 | <!-- Row label for viewing recovery key -->
|
|
0 commit comments