L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 80.0% (682 of 852 strings)

Author: IlDucci

data/es/news.json

@@ -1698,5 +1698,9 @@
     "20250829": {
         "title": "Preparaos para descender a la mina y descubrir sus oscuros secretos",
         "content": "¡Al equipo de ScummVM le alegra anunciar el soporte total para la aventura de supervivencia en primera persona _Penumbra: Overture_!\n\nPoneos en la piel de Philip, un viajero que va a Groenlandia en busca de respuestas tras recibir una carta de su padre, desaparecido hace mucho tiempo. Allí quedaréis atrapados en una mina abandonada... donde solo podréis meteros en sus profundidades.\n\nEl juego está completamente en 3D y se presenta con una perspectiva en primera persona, con componentes de sigilo y acertijos de física.\n\nSi sois dueños de una copia del juego y queréis ayudar a probar esta versión, descargad [una compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily) y no olvidéis leer [nuestras normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines).\n\nNo os dejéis la linterna. Os hará falta."
+    },
+    "20251002": {
+        "title": "Luces, cámara, ¡y acción, que vienen Mortadelo y Filemón!",
+        "content": "El profesor Bacterio ha ideado otra de sus invenciones, y os toca el muerto de ponerla a prueba: tendréis que recorrer unas cuántas películas clásicas hollywoodienses mientras buscáis la forma de salvar al mundo real de la Momia.\n\nTanto si tenéis la edición en español _Mortadelo y Filemón: Una aventura de cine: edición especial_ o su equivalente alemán, _Clever & Smart: A Movie Adventure_ (tenéis su demo [aquí](https://scummvm.org/demos/)), nuestra [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily) os catapultará al mundo del cine negro en un santiamén. El equipo de ScummVM agradecería recibir cualquier clase de comentario sobre vuestros viajes junto con Billy el Niño o Freddy Krueger.\n\nPara los que no habléis el idioma de Francisco Ibáñez (y no va por la amplia variedad de expresiones), la versión de Steam también tiene subtítulos al inglés.\n\nAntes de empezar vuestra partida de pruebas, os rogamos que leáis nuestras [normas para pruebas (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) y hagáis unas cuántas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) por el camino.\n\n¡No haga esperar al Súper, jefe, que se impacienta!"
     }
 }