L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (854 of 854 strings)

Author: Purple T

data/fr/news.json

@@ -1698,5 +1698,13 @@
     "20250829": {
         "title": "Préparez-vous à descendre profondément dans la mine pour y découvrir ses sombres secrets",
         "content": "L'équipe ScummVM est heureuse d'annoncer la prise en charge complète du jeu d'aventure et de survie à la première personne _Penumbra: Overture_ !\n\nIncarnez Philip, qui se rend au Groenland à la recherche de réponses après avoir reçu une lettre de son père disparu depuis longtemps. Une fois sur place, vous vous retrouvez piégé dans une mine abandonnée... sans autre issue que de vous enfoncer plus profondément.\n\nLe jeu est entièrement en 3D en vue à la première personne, avec des éléments de furtivité et des énigmes basées sur la physique.\n\nSi vous possédez une copie du jeu et souhaitez participer au test de cette version, téléchargez une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) et assurez-vous d'avoir lu nos [consignes de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines).\n\nN'oubliez pas votre torche. Vous en aurez besoin."
+    },
+    "20251002": {
+        "content": "Le Dr Bacterio a mis au point une nouvelle invention, et c'est à vous de la tester. Parcourez les grands films hollywoodiens tout en trouvant le temps de sauver le monde réel de la momie.\n\nQue vous ayez la version espagnole _Mortadelo y Filemón: Aventura de Cine Edición especial_ ou allemande _Clever & Smart: A Movie Adventure_ (découvrez [la démo ici](https://scummvm.org/demos/)), la [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) vous transportera en un clin d'œil dans l'univers des films noirs. L'équipe ScummVM vous remercie pour tous les commentaires que vous pourriez partager sur votre rencontre avec Billy the Kid ou Freddy Krueger.\n\nUn petit rappel : la version Steam dispose de sous-titres en anglais pour les joueurs qui ne parlent ni espagnol ni allemand.\n\nAvant de commencer les tests, merci de lire nos [consignes de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) et de prendre quelques [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) au cours de votre périple.\n\nMaintenant, ne faites pas attendre le Super !",
+        "title": "Lumières, Caméra, Action pour Mort et Phil"
+    },
+    "20251005": {
+        "content": "Nous sommes heureux d'annoncer que [_Tex Murphy 2: Martian Memorandum_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) est désormais prêt à être testé dans ScummVM.\n\n_Martian Memorandum_ est le deuxième jeu de la série _Tex Murphy_, qui se déroule dans une version sombre du futur, vers 2039. Vous incarnez le détective privé Tex Murphy, engagé par le fondateur de TerraForm Corporation, Marshall Alexander, pour retrouver sa fille disparue, Alexis. Ce qui semble être un simple enlèvement mène rapidement à un mystère bien plus grand.\n\nIl s'agit du deuxième jeu dans ScummVM utilisant le moteur Access Software – le premier, [_Amazon: Guardians of Eden_](https://www.scummvm.org/news/20151122/), a été ajouté il y a près de 10 ans.\n\nPour tester _Martian Memorandum_, vous aurez besoin des fichiers du jeu (disponibles sur [GOG](https://www.gog.com/en/game/tex_murphy_1_2) ou [Steam](https://store.steampowered.com/app/302340/)) et d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). N'oubliez pas de consulter les notes sur [le wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) du jeu et de signaler tout bug sur notre [outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/).",
+        "title": "“We’ve got a new case and you won’t believe who it involves!\""
     }
 }