Support prctl(PR_GET_AUXV) as fallback when getauxval doesn't exist

[bjorn3]

Unlike /proc/self/auxv this doesn't require filesystem access permission or a mounted /proc. It is only available starting at linux 6.4, so the /proc/self/auxv fallback will need to be preserved.