chore: update-dependencies (#413)

Co-authored-by: opensafely-core-create-pr[bot] <185783227+opensafely-core-create-pr[bot]@users.noreply.github.com>

Author: opensafely-core-create-pr[bot]

requirements.dev.txt

@@ -62,7 +62,7 @@ pytest-mock==3.14.1
     # via -r requirements.dev.in
 pyyaml==6.0.2
     # via pre-commit
-ruff==0.12.12
+ruff==0.13.1
     # via -r requirements.dev.in
 six==1.17.0
     # via asttokens