fix(deps): bump @octokit/request, and devDependencies (#638)

* fix(deps): esbuild, fetch-mock, octokit/request

@octokit/request to "^8.4.1 for GHSA-rmvr-2pp2-xj38
esbuild to ~0.25.0 for GHSA-67mh-4wv8-2f99
replace fetch-mock from "fetch-mock": "npm:@gr2m/[email protected]" with "fetch-mock": "^10.1.1" for GHSA-9wv6-86v2-598j

* bump fetch-mock to v11

---------

Co-authored-by: wolfy1339 <[email protected]>

Author: benpbolton