Description of the bug
I am downloading data from SRA using the SRA-tools suite. Prefetch finished without an issue. However, fasterq-dump failed with the following error:

From the looks it seems like the _1, _2 suffix seems to be inserted into the work directory path. Looking at the code I did not find a reason for this unfortunately.
Command used and terminal output
nextflow run nf-core/fetchngs \
-profile cbe \
-c fetchngs.config \
-w /scratch/daniel.malzl/work \
-qs 25 \
--input "$@" \
--outdir data \
--force_sratools_download \
-resume
Relevant files
nextflow.log
System information
Nextflow version 23.04.2