Document threadPool config scope

Nextflow has some undocumented options in the threadPool scope which controls resource usage. These could be useful to the end user. e.g.:

```
threadPool.FileTransfer.maxThreads=3
threadPool.PublishDir.maxThreads=3
```

We should document these properly.