docs: update shared project text (#278)

Change "Shared with me" to "Shared with you" to align with the console.

<img width="1485" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/8f982bbc-6c09-4f53-ba53-3737a69eee60">

Author: danieltprice

src/commands/__snapshots__/projects.test.ts.snap

@@ -114,7 +114,7 @@ exports[`projects > list 1`] = `
     name: Project_3
     created_at: 2019-01-01T00:00:00.000Z
     updated_at: 2019-01-01T00:00:00.000Z
-shared_with_me:
+shared_with_you:
   - id: adj-noun-12401747
     region_id: aws-us-east-2
     name: Shared Project

src/commands/projects.ts

@@ -203,7 +203,7 @@ const list = async (props: CommonProps & { orgId?: string }) => {
   if (sharedProjects) {
     out.write(await sharedProjects, {
       fields: PROJECT_FIELDS,
-      title: 'Shared with me',
+      title: 'Shared with you',
     });
   }