I've tried Ctrl+Click just about everywhere. It works for editing an existing key value, but not for adding a new key.