Replace conda with uv for installation

[lewtun]

Much of the ML ecosystem has migrated from conda to uv for dramatically faster builds. It would be nice if install.sh could be updated to use uv :)

[pbontrager]

Have a PR #155 for this. Currently the issue is that the monarch wheel has an issue when installed with uv.