Support expressions in `tree!` macro literal

It would be great to be able to insert variables or expressions when using the `tree` macro, to allow more than literals to be constructed.

The current workaround is to create a literal and mutate it later by inserting more nodes.