Fix spack build failures

[boomanaiden154]

After the introduction of the source extraction tooling, we're only getting about 90/125 or so GB of bitcode, most likely due to some build failures introduced by the compiler wrapper script. These need to be fixed so we can build the whole corpus.