Signal handling mismatch for stopping external VM drivers

[unsuman]

server.Serve() is implemented to handling SIGINT and SIGTERM, but server.Stop() sends SIGKILL.

Originally posted by @norio-nomura in #4345 (comment)